1 00:00:41,361 --> 00:00:43,111 - Hij rijdt zelf op een pony! 2 00:02:15,527 --> 00:02:16,111 Mama. 3 00:02:16,652 --> 00:02:17,652 Mama! 4 00:02:26,236 --> 00:02:26,819 - Uh-huh. 5 00:02:27,694 --> 00:02:29,194 Daar is ze, mijn jarige! 6 00:02:29,861 --> 00:02:30,902 - Het is ook mijn dag! 7 00:02:32,027 --> 00:02:33,402 - Ja, natuurlijk is dat zo. Het is ook jouw dag. 8 00:02:34,486 --> 00:02:36,236 - Echt niet! Ik ben hierop geboren dag, niet zij. 9 00:02:36,819 --> 00:02:38,069 - Mm. - Mama! 10 00:02:38,861 --> 00:02:39,569 - Eh, laten we eens kijken, laten we eens kijken. 11 00:02:40,277 --> 00:02:40,861 Eh, hier is het punt. 12 00:02:42,819 --> 00:02:44,652 Het is Sara's verjaardag. Zij is de jarige meisje. 13 00:02:45,402 --> 00:02:47,111 Maar het is ook jouw dag, 14 00:02:48,444 --> 00:02:50,194 omdat jij de zus wordt van het feestvarken. 15 00:02:50,777 --> 00:02:51,861 - Erg goed. 16 00:02:53,152 --> 00:02:53,527 - En als ik jarig ben, jij word mijn zus. 17 00:02:56,486 --> 00:02:57,194 - Ik ben altijd je zus. 18 00:02:57,777 --> 00:02:58,486 - Dat is alles. 19 00:03:06,361 --> 00:03:07,444 - Hallo, Elaine. 20 00:03:07,944 --> 00:03:08,944 - Zoon! 21 00:03:09,444 --> 00:03:09,736 Pardon. 22 00:03:10,527 --> 00:03:11,527 Ik ben blij dat je het kon halen. 23 00:03:11,986 --> 00:03:12,694 Studiebeurs? 24 00:03:13,361 --> 00:03:14,736 Het spijt me. 25 00:03:15,527 --> 00:03:16,111 Je herinnert je Sonny Vincent nog. 26 00:03:17,444 --> 00:03:18,236 Hij schreef dat prachtige artikel over jij voor "Fortuin". 27 00:03:19,319 --> 00:03:20,652 - Natuurlijk doe ik dat. Leuk om te zien jij weer. 28 00:03:21,194 --> 00:03:21,819 - Ergens. 29 00:03:22,402 --> 00:03:22,902 - Bedankt. 30 00:03:23,861 --> 00:03:24,486 - Je hebt het huis nog binnen LA? 31 00:03:25,444 --> 00:03:26,111 - O ja. We zijn terug en voort. 32 00:03:27,194 --> 00:03:28,486 - Nou, bedankt voor de uitnodiging. 33 00:03:29,694 --> 00:03:31,402 - Grant, stel je eens voor hem naar Cynthia? 34 00:03:32,402 --> 00:03:33,361 Zodat hij er wat vuiligheid uit kan charmeren haar. 35 00:03:34,111 --> 00:03:35,111 - Oké. 36 00:03:35,652 --> 00:03:35,986 Deze kant op. 37 00:03:38,152 --> 00:03:39,111 Ik vond dat artikel erg leuk schreef. 38 00:03:39,944 --> 00:03:40,319 - Nee, nee! - Kom op! 39 00:03:41,194 --> 00:03:43,111 -Abby, laat me met rust! 40 00:03:44,402 --> 00:03:45,527 - Abdij. Abby, wat zijn dat? doe je? 41 00:03:46,069 --> 00:03:47,111 Abdij? - Nee! 42 00:03:47,944 --> 00:03:48,652 - Waarom trok je aan Tommy? 43 00:03:49,444 --> 00:03:50,111 - Ik zei dat hij me mocht kussen. 44 00:03:51,027 --> 00:03:52,069 - Dat deed je? - En hij zei nee. 45 00:03:52,652 --> 00:03:53,152 - O, ik begrijp het. 46 00:03:54,277 --> 00:03:54,944 Nou, weet je, je kunt niet dwingen iemand. 47 00:03:55,652 --> 00:03:56,902 - Maar ik wil dat hij dat doet. 48 00:03:57,944 --> 00:03:59,861 - Dat, mijn liefste, is het leven. 49 00:04:00,402 --> 00:04:01,319 - Als vrouw. 50 00:04:04,236 --> 00:04:05,111 - Waarom ga je niet rijden? pony's? Oké? 51 00:04:07,527 --> 00:04:08,111 Ik moet ze eerst eten geven er is bloedvergieten. 52 00:04:09,236 --> 00:04:10,777 - Ik hoorde net dat je uitgenodigd was Grants zoon. 53 00:04:11,527 --> 00:04:12,111 - Ja. Wat zou ik kunnen doen? 54 00:04:13,277 --> 00:04:14,111 - Wel, welke is hij? Ik heb heb hem nooit ontmoet. 55 00:04:15,111 --> 00:04:16,111 -Mijn lieve stiefzoon, 56 00:04:17,152 --> 00:04:18,111 daar bij de tennisbaan rechtbank. 57 00:04:20,277 --> 00:04:22,069 - Hoe kun je zo'n ding haten? exemplaar? 58 00:04:23,069 --> 00:04:24,236 - O, ik haatte hem niet. Hij haatte mij. 59 00:04:25,027 --> 00:04:26,652 Ik heb jaren van misbruik ondergaan. 60 00:04:27,694 --> 00:04:28,611 Nu haat ik hem. 61 00:04:29,777 --> 00:04:31,444 - Stel mij voor. Ik wil het zien dit uit de eerste hand. 62 00:04:35,777 --> 00:04:37,027 - Nou, daar is papa's vrouw. 63 00:04:39,694 --> 00:04:41,111 - Ross, ik wil je graag kennis laten maken met mijn vriendin Catharina Thomas. 64 00:04:42,111 --> 00:04:44,236 - Hoe gaat het met jou? - Het is een plezier. 65 00:04:45,527 --> 00:04:47,069 Enige relatie met Ed Thomas? - O, Ja, hij is mijn man. 66 00:04:47,777 --> 00:04:48,777 - Hoe ken je Ed? 67 00:04:49,986 --> 00:04:51,069 - Ik ken hem niet, maar hij is bezig het bord van mijn vader. 68 00:04:51,861 --> 00:04:52,111 Ze doen veel zaken. 69 00:04:52,986 --> 00:04:53,569 - Hé, allemaal! - We zijn er. 70 00:04:54,736 --> 00:04:55,402 - Het is ons eindelijk gelukt. - O, nee, Ricardo! 71 00:04:56,569 --> 00:04:57,486 Wat heb je deze keer gedaan? - O, het is niets. 72 00:04:58,319 --> 00:04:59,319 Hoi, Roos. - Hé, oom Rich. 73 00:05:01,236 --> 00:05:02,152 - Veronica. Kom op. -O, niet doen geef mij de schuld. 74 00:05:03,152 --> 00:05:03,902 - Ik bedoel, dit is niet eens de geschenk. 75 00:05:04,777 --> 00:05:05,819 - Het is de helm voor het cadeau. 76 00:05:06,819 --> 00:05:07,194 - Mm-hm. - Kom op, jij deed het niet. 77 00:05:08,236 --> 00:05:09,111 - O, dat deed hij. Ja, dat deed hij. - Ja, dat deed ik. 78 00:05:10,527 --> 00:05:12,486 - Ik heb alles geprobeerd. ik schreeuwde, Ik mokte, ik jammerde. 79 00:05:13,569 --> 00:05:14,236 Werkte niet. Hij kocht haar een motorfiets. 80 00:05:14,986 --> 00:05:15,527 - Oh, mijn... - Crossmotor. 81 00:05:16,194 --> 00:05:16,361 Een kleine crossmotor. 82 00:05:17,652 --> 00:05:18,986 - Jongen, je hebt me nog nooit zo verwend dat, oom Richard. 83 00:05:19,652 --> 00:05:19,861 - O ja, dat hebben we gedaan. 84 00:05:21,027 --> 00:05:22,027 Alleen jij was zo verwend, jij nooit opgemerkt. 85 00:05:24,486 --> 00:05:25,111 - Hé, waar is mijn broer toch? 86 00:05:26,319 --> 00:05:26,361 - Oh, ik zag hem net gaan het huis binnen. 87 00:05:27,444 --> 00:05:27,777 - Ja? Oké. - Zorg dat je een drinken. 88 00:05:28,819 --> 00:05:29,152 - Hé, goed idee. Kom op, lieverd. 89 00:05:30,152 --> 00:05:30,277 - Doei. - Tot ziens allemaal later? 90 00:05:30,861 --> 00:05:31,111 - Doei. - Doei. 91 00:05:33,194 --> 00:05:34,361 - Mevrouw Sanders, we hebben een probleem. 92 00:05:35,027 --> 00:05:36,027 - Ach, waarom niet? 93 00:05:37,069 --> 00:05:38,194 - De cateraars hebben het niet meegenomen taart. 94 00:05:39,319 --> 00:05:43,236 - De bladeren zijn geel! 95 00:05:45,902 --> 00:05:46,819 - Mevrouw Sanders, het spijt me zo. 96 00:05:47,986 --> 00:05:49,236 Dit zwijn liet de taart op de taart liggen laadperron, 97 00:05:50,111 --> 00:05:51,027 en deze imbeciel op kantoor... 98 00:05:52,277 --> 00:05:52,319 - Ze weet het. Wat, denk je Ik heb het haar niet verteld? 99 00:05:53,319 --> 00:05:54,111 - Ja, ja, ik weet het. Dank je, Roberto. 100 00:05:54,819 --> 00:05:55,111 Maak je geen zorgen! 101 00:05:56,361 --> 00:05:57,111 Als het moet, zetten we er een paar neer kaarsjes op de paté. 102 00:05:58,194 --> 00:05:59,319 - Ja. - Eh, ik zorg wel het. 103 00:06:00,152 --> 00:06:00,486 Mag ik het nummer? - Hè? 104 00:06:01,694 --> 00:06:02,152 - Het nummer van de cateraar? - Si, het, het nummer. 105 00:06:02,819 --> 00:06:03,902 Si, ik, ik had het hier. 106 00:06:05,069 --> 00:06:05,986 Ik weet niet waar ik het hier heb neergezet een minuut geleden. 107 00:06:06,694 --> 00:06:07,111 Ik, ik weet niet waar- 108 00:06:08,486 --> 00:06:09,277 - Hier, hier. Je vergeet het altijd je hebt zakken. 109 00:06:10,402 --> 00:06:11,902 - Ik vergeet altijd ik zakken hebben. 110 00:06:15,319 --> 00:06:16,861 - Grant, ik moet het zien jij. 111 00:06:18,236 --> 00:06:19,111 - Dat heb ik je al eerder verteld. ik wil het niet nog een keer zeggen. 112 00:06:20,444 --> 00:06:21,277 - Praat gewoon tegen mij, alsjeblieft. Grant, alsjeblieft. 113 00:06:22,361 --> 00:06:24,111 - Nee, niet hier. Nooit meer. 114 00:06:32,902 --> 00:06:33,486 - Horeca. - Hallo. 115 00:06:34,736 --> 00:06:36,111 Dit is Elaine Sanders. - O, Hallo, mevrouw Sanders. 116 00:06:37,652 --> 00:06:40,986 - Het lijkt erop dat je jarig bent taart behorend bij mijn bestelling, 117 00:06:42,277 --> 00:06:43,111 waarvan mij is verteld dat hij zit op uw laadperron. 118 00:06:44,569 --> 00:06:44,611 - Het spijt me zeer, mevrouw Sanders, maar luister... 119 00:06:45,194 --> 00:06:46,069 - Nee, luister! 120 00:06:46,902 --> 00:06:47,111 Binnen 10 minuten beginnen we te zingen 121 00:06:48,152 --> 00:06:48,736 "Happy Birthday" voor mijn dochter. 122 00:06:49,861 --> 00:06:50,986 Als de taart er niet is, steek dan aan en heerlijk, 123 00:06:51,694 --> 00:06:52,569 het feest is voor jou. 124 00:06:53,902 --> 00:06:55,194 Ik denk dat het goedkoper zou zijn dat je een nieuwe vrachtwagen koopt. 125 00:06:55,902 --> 00:06:56,277 - Ja, mevrouw. 126 00:07:00,777 --> 00:07:01,152 - Hallo, lieverd. 127 00:07:03,819 --> 00:07:04,277 Alles goed? 128 00:07:06,194 --> 00:07:07,027 - Klein drama in de keuken. 129 00:07:24,944 --> 00:07:25,444 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 130 00:07:27,944 --> 00:07:28,194 - Wanneer heb je het gekregen? 131 00:07:29,944 --> 00:07:30,319 - De post van vanochtend. 132 00:07:31,402 --> 00:07:32,986 - Kijk, laten we niet gaan gek hier. 133 00:07:34,361 --> 00:07:35,569 We weten niet of dit een kwaadaardige grap of als het waar is. 134 00:07:36,819 --> 00:07:38,027 Wat denk je ervan? - (zucht) Wat denk ik ervan? 135 00:07:39,361 --> 00:07:41,236 Wat is dat voor een domme vraag dat? Wat denk ik? 136 00:07:43,486 --> 00:07:44,277 Ik denk dat mijn man een zaak 137 00:07:45,069 --> 00:07:45,361 met een 20-jarige slet. 138 00:07:46,319 --> 00:07:47,527 - Dat weet je niet waar! 139 00:07:48,152 --> 00:07:49,527 - O ja! 140 00:07:50,111 --> 00:07:51,111 Ja, het is waar. 141 00:07:54,152 --> 00:07:55,111 Ik hoorde hem aan de telefoon andere dag, 142 00:07:56,402 --> 00:07:58,111 tegen iemand zeggen dat hij hem niet mag bellen bij het huis. 143 00:07:58,611 --> 00:07:58,944 Een vrouw. 144 00:08:02,361 --> 00:08:04,819 Ik heb het niet in elkaar gezet, totdat dat kwam. 145 00:08:05,319 --> 00:08:05,902 Het is waar. 146 00:08:07,652 --> 00:08:08,777 - Waarom zou ze de fotograferen? 147 00:08:11,444 --> 00:08:11,902 - Chantage? 148 00:08:13,777 --> 00:08:14,777 Om mijn huwelijk te verbreken? 149 00:08:16,152 --> 00:08:19,819 Ik weet het niet! Ik echt, ik echt kan dit niet uitstaan. (snikt) 150 00:08:21,069 --> 00:08:22,527 - Schat. Lieverd, het spijt me zo. 151 00:08:23,402 --> 00:08:25,111 - Het is weer gebeurd. - Het spijt me. 152 00:08:27,111 --> 00:08:27,944 - Ik heb het gevoel dat hij in de steek laat ik. 153 00:08:28,486 --> 00:08:28,777 - Kom op. 154 00:08:32,194 --> 00:08:33,652 Ten eerste mijn vader. 155 00:08:34,194 --> 00:08:34,486 Nu Grant. 156 00:08:39,861 --> 00:08:41,111 Klinkt dat te gek? 157 00:08:51,194 --> 00:08:52,652 Ik zei tegen Henry dat hij die moest inkorten week geleden. 158 00:08:53,777 --> 00:08:54,611 Ik kan er niet tegen als er dingen gebeuren overwoekerd. 159 00:08:55,736 --> 00:08:56,069 - Nou, als dat alles is je lastigvallen, 160 00:08:56,944 --> 00:08:58,111 Laten we onze tondeuse tevoorschijn halen. 161 00:08:58,736 --> 00:08:59,111 Kom op, lieverd. 162 00:09:01,277 --> 00:09:02,361 Je moet hiermee omgaan. Beslis wat je gaat doen. 163 00:09:02,944 --> 00:09:04,361 - "Doen"? 164 00:09:05,527 --> 00:09:06,194 Dat betekent dat ik enige controle heb boven dingen. 165 00:09:07,527 --> 00:09:08,111 - Nou, jij hebt er controle over waar het vanaf hier naartoe gaat. 166 00:09:09,152 --> 00:09:11,111 - Nee, dat doe ik niet. Ik heb het niet alles! 167 00:09:12,527 --> 00:09:14,861 Hij was er altijd voor mij. ik was zijn meisje, zijn baby. 168 00:09:15,361 --> 00:09:16,111 - "Was"? 169 00:09:16,569 --> 00:09:17,152 Elaine! 170 00:09:17,861 --> 00:09:18,736 Kom op! Ze is gewoon een- 171 00:09:19,861 --> 00:09:22,027 - 20-jarige zwerver. - Ja, en dat is alles. 172 00:09:23,194 --> 00:09:24,986 Daar zijn veel mannen naar op zoek. EEN kinderlijke vrouw. 173 00:09:26,361 --> 00:09:27,944 Het zorgt ervoor dat ze zich jonger voelen, bijvoorbeeld ze hebben het weer onder controle. 174 00:09:29,694 --> 00:09:30,777 - Ik was zijn baby. 175 00:09:32,111 --> 00:09:33,986 - Het kan niet serieus zijn tussen hen, in hemelsnaam. 176 00:09:34,986 --> 00:09:36,111 Kijk, voordat je iets maakt beslissingen, 177 00:09:37,194 --> 00:09:38,027 Je moet uitzoeken wat dit is over. 178 00:09:39,736 --> 00:09:40,402 - Ik weet waar het over gaat. - Wat? 179 00:09:41,027 --> 00:09:41,777 - Ik wil gewoon niet... 180 00:09:42,819 --> 00:09:44,736 Ik wil het gewoon niet gebeuren! 181 00:09:45,361 --> 00:09:46,694 - Vertel het hem dan. 182 00:09:47,694 --> 00:09:48,569 Je moet dit oplossen met Verleen. 183 00:09:50,819 --> 00:09:51,402 Je moet voor hem vechten. 184 00:10:01,277 --> 00:10:02,111 - Ik wilde dit nooit gebeuren. 185 00:10:04,277 --> 00:10:05,194 Ik leef er al een tijdje mee maanden. 186 00:10:08,027 --> 00:10:09,402 De enige opluchting was dat, uh, jij zou er niets van weten. 187 00:10:10,486 --> 00:10:12,236 Het was voorbij. Dat zou nooit gebeuren weer gebeuren. 188 00:10:14,986 --> 00:10:16,277 - Hoe weet ik dat? - Omdat Ik zweer het je. 189 00:10:17,277 --> 00:10:18,111 - Hoe heet ze? 190 00:10:19,652 --> 00:10:21,444 - Adrianne Arness, denk ik. 191 00:10:22,027 --> 00:10:23,069 - Denk je? 192 00:10:23,611 --> 00:10:23,861 Denk je? 193 00:10:24,694 --> 00:10:26,277 - Ik zei toch dat het één nacht was! 194 00:10:26,819 --> 00:10:27,111 Ik heb haar ontmoet! 195 00:10:28,694 --> 00:10:29,277 Het gebeurde gewoon! 196 00:10:30,569 --> 00:10:33,527 - Er gebeurt niets zomaar, Grant. Waar heb je haar ontmoet? 197 00:10:34,902 --> 00:10:36,736 - Dat verrassingsfeestje voor Ross. Degene waar je niet heen zou gaan. 198 00:10:38,236 --> 00:10:39,569 Ze was gewoon een ander meisje. 199 00:10:40,694 --> 00:10:41,444 - Je hebt met een van je geslapen vrienden van zoon. 200 00:10:42,444 --> 00:10:43,069 - Nee, nee, nee, nee. Ze was geen vriend. 201 00:10:44,027 --> 00:10:44,694 Ik denk niet dat Ross het zelfs wist haar. 202 00:10:46,277 --> 00:10:49,027 Ze was waarschijnlijk een professional. 203 00:10:49,444 --> 00:10:49,902 - Oh. 204 00:10:52,527 --> 00:10:55,319 - O, lieverd. - O God. 205 00:10:56,111 --> 00:10:57,069 - Het betekende niets. - Nee. 206 00:10:58,111 --> 00:10:58,694 - Het was niets. - Nee, nee, ik kan niet. 207 00:11:00,069 --> 00:11:01,111 - Het was maar één nacht en... - Ik Ik kan het niet loslaten, Grant! 208 00:11:01,902 --> 00:11:02,694 Het doet te veel pijn! 209 00:11:13,236 --> 00:11:14,236 - Dus ga je gang. Neem alle tijd die je nodig hebt. 210 00:11:15,319 --> 00:11:17,111 Grant zal het je geven. Hij is dol op je. 211 00:11:17,777 --> 00:11:18,902 - Vroeger wel. 212 00:11:19,944 --> 00:11:21,652 - Nee, hij houdt nu meer van je ooit. 213 00:11:22,444 --> 00:11:23,527 - Vanwege de kinderen. 214 00:11:24,111 --> 00:11:24,611 - Nee! Stop ermee. 215 00:11:25,611 --> 00:11:26,111 Wat is er met jou aan de hand, Elaine? 216 00:11:27,319 --> 00:11:29,069 - Mij? Waarom vat je dit zo op licht? 217 00:11:29,569 --> 00:11:30,527 - Dat ben ik niet! 218 00:11:31,569 --> 00:11:33,027 Luister, dit is heel pijnlijk ding, 219 00:11:34,319 --> 00:11:36,527 en je hebt het recht om te voelen van alles en nog wat. 220 00:11:37,694 --> 00:11:40,069 Maar het is een affaire, niet een nucleaire holocaust. 221 00:11:40,902 --> 00:11:41,111 Het was niet eens een fatsoenlijke zaak. 222 00:11:42,277 --> 00:11:43,152 Het was een one-nighter, want in hemelsnaam. 223 00:11:44,486 --> 00:11:45,611 - Wat, als het een keer is, dan niet tellen? Het doet geen pijn? 224 00:11:46,777 --> 00:11:49,027 Is het maar een beetje verraad? EEN kleine afwijzing? 225 00:11:50,069 --> 00:11:52,111 - Nee, maar het leven is er vol van afwijzing. 226 00:11:53,152 --> 00:11:53,902 Je moet het erin zetten perspectief. 227 00:11:55,777 --> 00:11:56,819 Ik zou een moord doen voor je huwelijk. 228 00:11:59,819 --> 00:12:00,694 En de mijne is niet slecht. 229 00:12:02,402 --> 00:12:03,027 - Ik kan het gewoon niet loslaten. 230 00:12:04,819 --> 00:12:06,402 - Elaine, koop een pop en plak spelden daarin, 231 00:12:07,236 --> 00:12:08,111 maar verpest je huwelijk niet. 232 00:12:08,819 --> 00:12:09,486 - Dat deed ik niet. Dat deed hij. 233 00:12:10,194 --> 00:12:11,069 - Kieskeurig, kieskeurig, kieskeurig. 234 00:12:13,902 --> 00:12:14,986 Oké. 235 00:12:15,944 --> 00:12:17,319 Als je echt niet los kunt laten het, 236 00:12:18,111 --> 00:12:18,777 iets van jezelf hebben. 237 00:12:20,152 --> 00:12:20,486 - Kom op. 238 00:12:21,777 --> 00:12:23,111 - Ik meen het! Hij heeft je de licentie gegeven. 239 00:12:24,944 --> 00:12:25,861 - Ik wil geen affaire hebben. 240 00:12:27,777 --> 00:12:28,111 Ik wil Grant. 241 00:12:29,944 --> 00:12:30,694 Hij is het enige dat ik ooit heb wilde. 242 00:12:31,319 --> 00:12:32,111 - Je hebt hem. 243 00:12:32,861 --> 00:12:33,652 - Tot de volgende keer. 244 00:12:34,486 --> 00:12:35,277 - Er komt geen volgende keer. 245 00:12:36,986 --> 00:12:38,152 Hij is bang je te verliezen. 246 00:12:38,652 --> 00:12:39,111 - Is hij dat? 247 00:12:42,861 --> 00:12:44,111 God, ik kan dit niet doorstaan opnieuw. 248 00:13:25,527 --> 00:13:26,111 - Ik wist niet dat je dat zou doen Kom vandaag binnen, mevrouw Sanders. 249 00:13:27,486 --> 00:13:29,027 - O, het is in orde, George. Het was iets op het laatste moment. 250 00:13:29,819 --> 00:13:31,069 - Blijf je de hele week? 251 00:13:31,736 --> 00:13:32,611 - Ik weet het nog niet zeker. 252 00:15:22,027 --> 00:15:23,111 Bedankt voor uw komst. 253 00:15:23,694 --> 00:15:24,111 Ik heb je nodig. 254 00:15:27,111 --> 00:15:27,861 Ik ben op weg naar huis, Grant. 255 00:15:29,069 --> 00:15:30,111 Als ik geen verkeer tegenkom, dan zal ik dat wel zijn daar om negen uur. 256 00:15:31,277 --> 00:15:32,111 We moeten de zaken terugzetten samen. 257 00:15:37,319 --> 00:15:37,777 Ik maakte bijna de ergste fout van mijn leven. 258 00:15:39,152 --> 00:15:41,194 - Ik was zo bezorgd, Laney. - ik wil niemand anders dan jou. 259 00:15:45,361 --> 00:15:46,486 - Ik heb de ergste fout gemaakt van mijn leven. 260 00:15:47,861 --> 00:15:48,402 Ik was je bijna kwijt. 261 00:15:53,777 --> 00:15:56,069 Deze week heb ik rondgekeken alles wat we hebben. 262 00:15:58,486 --> 00:15:59,694 Er was niets. 263 00:16:00,694 --> 00:16:02,111 Alles wat zoveel voor mij betekende ik. 264 00:16:04,569 --> 00:16:04,986 Niets. 265 00:16:07,027 --> 00:16:08,194 Laney, als ik je ooit kwijtraak... 266 00:16:28,736 --> 00:16:29,652 - O, papa. O, papa, alsjeblieft! 267 00:16:30,527 --> 00:16:31,319 - Ja, papa. Ja, papa! 268 00:16:32,652 --> 00:16:34,819 - Alsjeblieft! Je zei ooit wij zouden met je mee kunnen gaan! 269 00:16:35,361 --> 00:16:35,944 - Ooit. 270 00:16:37,027 --> 00:16:38,027 - Het zal zijn alsof we er niet zijn! 271 00:16:39,027 --> 00:16:40,652 Ik ga gewoon aan je bureau zitten en... kleur. 272 00:16:41,694 --> 00:16:42,361 - Nu weet ik waarom we haar genoemd hebben Sara. 273 00:16:43,569 --> 00:16:44,736 Dit was je mooiste optreden, mevrouw Bernhardt. 274 00:16:45,361 --> 00:16:46,069 - Papa! 275 00:16:46,569 --> 00:16:46,902 - Nou... 276 00:16:48,694 --> 00:16:48,986 Wat denk je? 277 00:16:51,111 --> 00:16:51,319 - Nou... - Ja, ja! 278 00:16:52,277 --> 00:16:53,986 Zeg ja! Ik zal je beste zijn vriend. 279 00:16:54,819 --> 00:16:55,319 - Wil je door de gangen rennen? 280 00:16:57,319 --> 00:16:57,986 - Ik vlucht nooit. Abbie wel. 281 00:16:58,611 --> 00:16:59,361 - Niet doen. 282 00:17:00,027 --> 00:17:00,152 - Ik zal je wat vertellen. 283 00:17:01,527 --> 00:17:03,111 Als je klaar bent en in de auto zit binnen 30 seconden kun je gaan. 284 00:17:03,986 --> 00:17:05,111 - Ja! - Wacht even. 285 00:17:05,819 --> 00:17:09,361 Ik heb wat knuffels nodig. Oké? 286 00:17:10,069 --> 00:17:11,277 Laten we gaan. 287 00:17:12,027 --> 00:17:13,361 - Truien! -O, goed. 288 00:17:14,402 --> 00:17:15,152 - Het is heet! - Ach, laat maar heet. 289 00:17:16,236 --> 00:17:17,111 Je kunt verkouden worden in de lucht conditionering, 290 00:17:18,444 --> 00:17:20,111 en dan kun je niet gaan zwemmen en jij huilt en zeurt. 291 00:17:21,236 --> 00:17:22,111 - Wees braaf en maak het niet Papa gek. 292 00:17:23,027 --> 00:17:24,027 - Daar ga je. 293 00:17:26,277 --> 00:17:28,111 - Ik benijd je niet vandaag. - Een fluitje van een cent. 294 00:17:28,902 --> 00:17:29,277 Ik zeg je wat. 295 00:17:30,402 --> 00:17:31,944 Waarom kom je niet naar de stad? vanavond, en eh, 296 00:17:32,902 --> 00:17:33,111 We gaan naar die plaats waar zij zijn liefde? 297 00:17:34,486 --> 00:17:37,402 - Dat kan ik niet. Ik ben voorzitter van de Vanavond bijeenkomst van de bibliotheekclub. 298 00:17:38,027 --> 00:17:38,236 Ik wou dat ik het kon. 299 00:17:41,652 --> 00:17:42,236 - Oké. Ik zie je later. 300 00:17:42,861 --> 00:17:44,111 - Oké. 301 00:17:44,986 --> 00:17:49,111 - Ach. Waar ga je heen? 302 00:17:56,736 --> 00:17:57,111 Doei. - Doei. 303 00:17:59,361 --> 00:17:59,777 - Oké. 304 00:18:27,902 --> 00:18:29,069 - Dames, kunnen we wat krijgen? werk hier gedaan? 305 00:18:29,569 --> 00:18:29,944 - Ja, meneer! 306 00:18:31,861 --> 00:18:31,902 Shh. Je zorgt ervoor dat ik ontslagen word, jullie. 307 00:18:33,611 --> 00:18:34,319 Ik ben over een paar minuten bij je tweede. 308 00:18:35,319 --> 00:18:35,861 - Hij is er nu niet! 309 00:18:36,736 --> 00:18:37,569 - Het kantoor van meneer Sanders. 310 00:18:38,736 --> 00:18:39,319 Hoe is het met je? Wij zijn geweldig, wij zijn geweldig. 311 00:18:40,194 --> 00:18:41,527 Wij beheren. Wij beheren. 312 00:18:42,277 --> 00:18:44,402 O, een ogenblikje. 313 00:18:45,986 --> 00:18:46,736 - Hoi. 314 00:18:47,236 --> 00:18:49,111 Red mij! 315 00:18:49,861 --> 00:18:50,236 - Ik heb je gewaarschuwd. 316 00:18:51,569 --> 00:18:52,777 - Grapje. Ze hebben de tijd van hun leven. 317 00:18:53,527 --> 00:18:54,902 Zo ook Madeline. Ik denk. 318 00:18:55,944 --> 00:18:57,111 - Nou, als ze komt, zullen we het weten terug. 319 00:18:58,111 --> 00:18:58,652 Oh, Grant, ik vergat dat ik de gemaakt had meisjes 320 00:18:59,944 --> 00:19:01,111 een afspraak bij de tandarts om 10.00 uur morgen in de stad. 321 00:19:01,944 --> 00:19:03,611 - Oh oké. We blijven in de stad. 322 00:19:04,694 --> 00:19:06,486 - Hoe zit het met het avondeten? - Ik neem ze uit. 323 00:19:07,694 --> 00:19:08,527 We zien je bij het huis over de ochtend, hè? 324 00:19:08,986 --> 00:19:09,736 - Klaar. 325 00:19:10,319 --> 00:19:10,569 Ik zal je missen. 326 00:19:12,402 --> 00:19:13,152 Ik ben er morgen om negen uur. Doei. 327 00:19:22,944 --> 00:19:23,444 - Hoe noem je een gigantische mier? 328 00:19:24,319 --> 00:19:25,027 - Hoe noem je een gigantische tante? 329 00:19:25,527 --> 00:19:26,111 - Een reus. 330 00:19:28,861 --> 00:19:29,319 - Hallo, Grant. 331 00:19:31,944 --> 00:19:32,444 - Hoi. 332 00:19:33,111 --> 00:19:33,694 Hé, ik zal niet bijten. 333 00:19:37,111 --> 00:19:38,527 Dit moeten jouw kleine meisjes zijn. 334 00:19:39,111 --> 00:19:39,527 - Dat klopt. 335 00:19:39,986 --> 00:19:41,111 - Hoi! 336 00:19:41,652 --> 00:19:42,111 Hoe is het met je? 337 00:19:44,194 --> 00:19:45,361 Jullie zien er zo mooi uit in je jurken. 338 00:19:46,361 --> 00:19:47,111 Mooi. 339 00:19:51,194 --> 00:19:52,652 Het is echt goed je te zien. 340 00:19:54,944 --> 00:19:55,777 Ik heb je echt heel erg gemist. 341 00:19:57,319 --> 00:19:58,652 Je ziet er geweldig uit. 342 00:20:00,527 --> 00:20:00,861 - Bedankt. 343 00:20:03,027 --> 00:20:03,819 Tot ziens. 344 00:20:04,277 --> 00:20:04,694 - Doei. 345 00:20:21,194 --> 00:20:23,111 - Goedemorgen, George. - Goedemorgen. 346 00:21:12,861 --> 00:21:14,527 - Lieverd, alles goed met je? 347 00:21:15,319 --> 00:21:15,402 - Waar zijn de kinderen? 348 00:21:16,694 --> 00:21:17,152 - Ze zijn in het park Geraldo. Wat zijn dat? 349 00:21:17,777 --> 00:21:18,111 - Vertel het mij. 350 00:21:30,652 --> 00:21:31,486 - Denk je dat het niet waar is? jij? 351 00:21:32,611 --> 00:21:33,111 - Dat zijn mijn kinderen mijn man, 352 00:21:33,944 --> 00:21:34,194 en dat is zijn hoer. 353 00:21:34,986 --> 00:21:35,819 Wat is daar niet waar aan? 354 00:21:38,444 --> 00:21:41,861 - Laney, wie dit ook doet ik hoop hier precies op. 355 00:21:42,861 --> 00:21:43,652 Vanwege één nacht met Adriaan, 356 00:21:44,527 --> 00:21:45,986 Je zult niets geloven van wat ik zeg. 357 00:21:46,777 --> 00:21:47,569 Is dat wat wij willen? - Nee. 358 00:21:48,611 --> 00:21:49,944 Nee. Ik wil dat dit niet gebeurt gebeurde. 359 00:21:50,569 --> 00:21:50,777 - Nou ja, dat was zo. 360 00:21:53,277 --> 00:21:53,861 En die vrouw blijkbaar wil niet dat het eindigt. 361 00:21:54,736 --> 00:21:56,736 - Het eindigde niet. - Ja, dat is zo! 362 00:21:57,444 --> 00:21:58,652 Ik heb het beëindigd! Maanden geleden! 363 00:22:03,194 --> 00:22:05,111 Ik nam de kinderen mee uit diner gisteravond. 364 00:22:06,236 --> 00:22:06,902 We verlieten mijn kantoor gebouw. 365 00:22:07,569 --> 00:22:08,111 Deze vrouw komt naar voren, 366 00:22:09,236 --> 00:22:10,361 en doet alsof we lang zijn verloren vrienden, 367 00:22:11,152 --> 00:22:12,194 blijkbaar voor de camera. 368 00:22:13,527 --> 00:22:15,069 Ik nam afscheid van haar. Het is de het laatste wat ik van haar hoorde. 369 00:22:17,486 --> 00:22:19,111 - Nadat je de meisjes hebt aangesteld slapen, ben je weer uitgegaan? 370 00:22:21,361 --> 00:22:22,861 - Ja, ik heb mijn gebruikelijke wandeling gemaakt. ik was binnen een uur terug. 371 00:22:28,861 --> 00:22:29,402 Nee, ik heb geen getuigen. 372 00:22:31,527 --> 00:22:32,569 Nee, ik ben niet naar Adrianne geweest huis. 373 00:22:33,361 --> 00:22:34,652 Nee, ik heb haar niet in elkaar geslagen! 374 00:22:38,777 --> 00:22:39,111 Maar ik heb geen bewijs. 375 00:22:41,694 --> 00:22:42,069 Maar ik hoop het 376 00:22:44,944 --> 00:22:45,694 dat de mensen die mij kennen 377 00:22:48,861 --> 00:22:49,402 zal mij geloven. 378 00:22:52,694 --> 00:22:52,944 - Ik geloof je. 379 00:23:03,819 --> 00:23:04,069 - Ik houd van je. 380 00:23:06,694 --> 00:23:07,527 - Wat wil deze vrouw? 381 00:23:08,194 --> 00:23:08,902 - Geld waarschijnlijk. 382 00:23:09,652 --> 00:23:10,277 - Iemand heeft haar in elkaar geslagen. 383 00:23:11,402 --> 00:23:12,611 - Nee, nee. Ik denk dat dat de ook instellen. 384 00:23:14,236 --> 00:23:15,111 - Wat als ze gek is? 385 00:23:15,861 --> 00:23:16,111 - Ze is niet gek. 386 00:23:20,902 --> 00:23:21,986 Ik moet naar haar toe gaan. 387 00:23:22,861 --> 00:23:23,444 - Nee. - Zoek uit wat ze wil. 388 00:23:24,611 --> 00:23:25,736 - Nee. Ik ben bang dat ze het zal proberen zet je weer op scherp. 389 00:23:26,569 --> 00:23:27,111 - Ze laat niet los. 390 00:23:28,444 --> 00:23:30,027 - We kunnen iemand vragen om te kijken hierin voor ons. 391 00:23:30,777 --> 00:23:31,152 - Privédetective? 392 00:23:32,319 --> 00:23:35,111 - Nee. Nee, ik heb er te veel gehoord horrorverhalen. 393 00:23:37,277 --> 00:23:37,694 - Ik moet Arthur bellen. 394 00:23:39,611 --> 00:23:41,152 - Hij is een advocaat. Wat kan hij doen? 395 00:23:41,944 --> 00:23:42,569 Hoe zit het met Sonny Vincent? 396 00:23:43,069 --> 00:23:44,111 - Zoon? 397 00:23:44,611 --> 00:23:45,236 Nee. 398 00:23:45,819 --> 00:23:46,611 Niet zijn vakgebied. 399 00:23:47,694 --> 00:23:48,236 - Hij is een onderzoeksjournalist. 400 00:23:49,361 --> 00:23:51,027 Dit is wat hij doet. Hij moet bronnen hebben. 401 00:23:52,111 --> 00:23:53,111 Ik ga hem bellen. Alles wat hij kan zeggen is nee. 402 00:24:13,819 --> 00:24:14,694 Bedankt, Sonja. 403 00:24:15,736 --> 00:24:16,111 - Nou, ik heb niets gedaan nog niet. 404 00:24:17,111 --> 00:24:21,111 - Ja, dat heb je. Je bent hier. 405 00:24:23,069 --> 00:24:23,444 - Dit... 406 00:24:25,277 --> 00:24:26,444 Dit is hoe wij werkende slobs doen het. 407 00:24:31,819 --> 00:24:36,444 - Ach. 408 00:24:37,277 --> 00:24:38,402 Wauw. 409 00:24:38,986 --> 00:24:40,111 Dit is schattig. 410 00:24:40,611 --> 00:24:41,027 - Schattig? 411 00:24:43,569 --> 00:24:44,777 Je wilt eerst eten, of je wilt praten? 412 00:24:45,736 --> 00:24:47,402 - Eten. Ik moet naar toe werken dit. 413 00:24:48,069 --> 00:24:48,361 - Goed. Volg mij. 414 00:24:49,694 --> 00:24:50,402 - Oké. 415 00:24:51,194 --> 00:24:51,736 - Het eten is hier geweldig. 416 00:24:53,819 --> 00:24:55,027 Ik hoop dat je niet gaat kiezen wat sla. 417 00:24:55,569 --> 00:24:55,861 - Misschien wel. 418 00:24:57,069 --> 00:24:57,486 - Uh-uh. 419 00:24:59,194 --> 00:25:00,111 Ik zie graag een vrouw eten. 420 00:25:01,111 --> 00:25:01,861 - Hoe denk jij over vet? dijen? 421 00:25:07,944 --> 00:25:08,777 - Hou je van knoedels? Ik hou van knoedels. 422 00:25:09,861 --> 00:25:11,527 Kool, kasha, zoals mijn moeder nooit gemaakt. 423 00:25:13,277 --> 00:25:16,027 - O, Sonja. 424 00:25:17,944 --> 00:25:19,319 Met dit alles kunnen we India voeden. 425 00:25:19,986 --> 00:25:20,611 - Servetten, servetten. 426 00:25:21,611 --> 00:25:21,736 - Hoe zie ik eruit? Een octopus? 427 00:25:23,069 --> 00:25:24,611 - Je moet je concentreren. Daar is hier een serieuze zaak. 428 00:25:29,402 --> 00:25:29,986 Wat wil je drinken? Bier? 429 00:25:30,527 --> 00:25:30,777 - Iets. 430 00:25:31,611 --> 00:25:31,652 - Ze maken hier hun eigen bier. 431 00:25:32,611 --> 00:25:33,069 - Water of koffie. Dat is niet het geval kwestie. 432 00:25:34,986 --> 00:25:36,152 - Geen serieus gesprek tot wij Klaar met eten, oké? 433 00:25:36,777 --> 00:25:38,277 Bewaar het wisselgeld. 434 00:26:04,402 --> 00:26:06,111 - Nou, dat kan ik niet. Ik geef het op. 435 00:26:06,736 --> 00:26:07,069 Ik geef het op. 436 00:26:08,944 --> 00:26:10,611 - Je hebt me trots gemaakt. 437 00:26:11,027 --> 00:26:12,111 Oké. 438 00:26:12,861 --> 00:26:14,277 Klaar, bereid en in staat. 439 00:26:16,027 --> 00:26:16,902 - Oké. 440 00:26:17,736 --> 00:26:18,277 Hoe sneller, hoe beter. 441 00:26:21,402 --> 00:26:24,777 Een paar maanden geleden kwam Grant dit tegen vrouw op een feestje. 442 00:26:25,611 --> 00:26:26,402 Haar naam is Adrianne Arness. 443 00:26:27,944 --> 00:26:29,111 Ze hadden een korte- 444 00:26:29,569 --> 00:26:30,111 - Ja. 445 00:26:31,319 --> 00:26:33,902 - Hoe dan ook, hij wilde eindigen het, en dat deed ze niet. 446 00:26:36,194 --> 00:26:37,027 We moeten hier meer over weten vrouw. 447 00:26:37,819 --> 00:26:39,277 Kijk maar eens wat ze wil. 448 00:26:45,861 --> 00:26:46,611 - Wat wil hij hiermee? 449 00:26:47,986 --> 00:26:48,361 Hij heeft perfectie. 450 00:26:51,361 --> 00:26:51,611 - Bedankt. 451 00:26:54,944 --> 00:26:56,111 - Ziet hij haar nog? 452 00:26:56,986 --> 00:26:57,402 - Nee. - Geloof je hem? 453 00:26:58,694 --> 00:27:00,069 - Ja. 454 00:27:00,944 --> 00:27:01,486 Geloof je dat hij dit niet heeft gedaan? 455 00:27:02,236 --> 00:27:02,736 - Ja, natuurlijk doe ik dat. 456 00:27:07,111 --> 00:27:07,944 - Eh... 457 00:27:09,277 --> 00:27:09,652 Kijk, eh... 458 00:27:11,569 --> 00:27:13,319 Elaine, dit is niet echt van mij zak. 459 00:27:14,402 --> 00:27:16,194 Ik bedoel, ik doe verslag van de georganiseerde misdaad, lieverd. 460 00:27:16,819 --> 00:27:17,694 Je hebt een PI nodig. 461 00:27:18,819 --> 00:27:21,527 - Sonja, alsjeblieft. Grant is een publieke figuur. 462 00:27:22,777 --> 00:27:23,569 We kunnen geen enkel risico nemen dit uitstappen. 463 00:27:24,902 --> 00:27:26,652 - Nee, nee. Ik kan iemand vinden dat is echt goed voor je. 464 00:27:27,069 --> 00:27:28,569 - Nee. 465 00:27:29,027 --> 00:27:30,361 Alsjeblieft. 466 00:27:30,944 --> 00:27:31,319 Alsjeblieft, Sonja. 467 00:27:36,652 --> 00:27:37,736 - Oké. Ik zal het onderzoeken. 468 00:27:38,986 --> 00:27:40,319 Ik zal proberen uit te vinden wat ik kan over deze vrouw. 469 00:27:41,027 --> 00:27:43,111 - Oké. - Maar, eh... 470 00:27:44,277 --> 00:27:47,694 Zodra ik ernaar kijk, kom ik dichterbij het openlijk. 471 00:27:48,986 --> 00:27:50,194 Dat omvat de mogelijkheid dat Grant op de een of andere manier is 472 00:27:51,694 --> 00:27:52,111 betrokken. 473 00:27:52,861 --> 00:27:54,111 - Dat is niet zo. Dat weet ik. 474 00:27:56,861 --> 00:27:57,236 - We hadden het over Grant. 475 00:27:59,819 --> 00:28:00,569 Hoe gaat het met jou? 476 00:28:04,111 --> 00:28:04,402 - Oh. 477 00:28:06,319 --> 00:28:07,486 Nou... 478 00:28:08,069 --> 00:28:08,777 Ik was boos. 479 00:28:10,027 --> 00:28:10,527 Ik ben boos. 480 00:28:13,361 --> 00:28:14,111 Het is niet bepaald een ego-boost 481 00:28:15,111 --> 00:28:16,569 dat uw man een zaak. 482 00:28:22,527 --> 00:28:23,194 Ik voel me een beetje opgebruikt. 483 00:28:25,152 --> 00:28:25,777 Tweede elftal. 484 00:28:26,944 --> 00:28:28,986 - Niets van jou is opgebruikt of tweede elftal. 485 00:28:30,194 --> 00:28:31,986 - O, jongen. Ik echt smeekte daarom. 486 00:28:32,861 --> 00:28:34,111 Hoe dan ook, wat ga je zeggen? 487 00:28:35,569 --> 00:28:37,777 ‘Je ziet er een beetje gerafeld uit de randen." 488 00:28:38,527 --> 00:28:38,944 Ik zie geen naden. 489 00:28:40,861 --> 00:28:42,277 - Bedankt. 490 00:28:42,819 --> 00:28:43,111 Bedankt. 491 00:29:30,236 --> 00:29:32,236 - Hé, JJ. - Wat is dit? Een bibliotheek? 492 00:29:33,444 --> 00:29:34,569 - Dit spul van Adrianne Arness? - Wat ben je aan het doen? 493 00:29:35,402 --> 00:29:35,736 - Kom op, kom op, kom op! 494 00:29:36,694 --> 00:29:36,736 Ik geef je er een paar kaartjes 495 00:29:37,652 --> 00:29:38,152 naar de Bruce Springsteen concert, dat beloof ik. 496 00:29:38,819 --> 00:29:39,902 - Belofte? - Ja. 497 00:29:40,694 --> 00:29:41,319 Is dit het strafblad? - Ja. 498 00:29:42,027 --> 00:29:43,111 Opgepakt wegens tippelen. 499 00:29:44,111 --> 00:29:45,319 - Ze zouden allemaal zo gemakkelijk moeten zijn. 500 00:29:45,944 --> 00:29:46,777 - O, Sonja. Twee. 501 00:29:49,611 --> 00:29:49,944 - Leugenaar. 502 00:29:50,569 --> 00:29:50,819 - Broek staat in brand. 503 00:30:35,277 --> 00:30:36,194 - Wie is het? 504 00:30:36,736 --> 00:30:37,986 - Ik ben het. 505 00:30:38,986 --> 00:30:39,611 - Ik ken geen "ik". 506 00:30:40,736 --> 00:30:41,569 - Hé, kom op, kom op! 507 00:30:46,527 --> 00:30:46,652 - Wat wil je? 508 00:30:47,319 --> 00:30:48,277 - Een vriend heeft mij gestuurd. 509 00:30:49,319 --> 00:30:50,152 - Nou, ja, ik heb er veel vrienden. 510 00:30:50,777 --> 00:30:51,361 - Grant Sanders. 511 00:30:52,902 --> 00:30:54,402 - Ja? Dus, wat? 512 00:30:55,027 --> 00:30:55,652 - Mag ik binnenkomen? 513 00:30:56,069 --> 00:30:57,194 - Nee. 514 00:30:57,819 --> 00:30:58,277 Wat wil je? 515 00:30:59,402 --> 00:31:01,402 - Eigenlijk ben ik een onderzoeker journalist. 516 00:31:02,277 --> 00:31:03,736 Ik doe een stuk over afpersing. 517 00:31:04,819 --> 00:31:05,944 Ik hoorde dat je een deel van was afpersing. 518 00:31:06,486 --> 00:31:06,736 - Plak het. 519 00:31:07,777 --> 00:31:09,111 Trek je terug! Dit is tussen Grant en ik. 520 00:31:10,361 --> 00:31:11,402 - Is dit voor of na hij gaat naar de politie? 521 00:31:12,444 --> 00:31:13,527 - Kijk, niemand gaat naar de politie. 522 00:31:21,194 --> 00:31:22,152 als ze echt in elkaar geslagen is of wat, maar ehm, 523 00:31:23,027 --> 00:31:24,111 Ik denk dat ze er tot over haar oren in zit. 524 00:31:25,402 --> 00:31:25,527 Ze raakte in paniek toen ik het vertelde de politie. 525 00:31:26,652 --> 00:31:27,486 Dat wil ze niet meer dan jij. 526 00:31:30,194 --> 00:31:31,111 Ik denk dat ze bang zal worden, als jij wil met spieren aan de slag. 527 00:31:31,777 --> 00:31:32,069 - O nee. Nee. 528 00:31:36,944 --> 00:31:37,902 - Dan kan dat waarschijnlijk wel zo zijn afgekocht. 529 00:31:39,652 --> 00:31:40,486 Ze wil contact opnemen met jij. 530 00:31:42,819 --> 00:31:44,111 Ik denk dat de hele zaak zal verdwijnen weg voor het juiste figuur. 531 00:31:50,111 --> 00:31:51,111 - Zoon? Ik hoop dat ik niet wakker ben geworden jij. 532 00:31:53,361 --> 00:31:54,069 Adrianne Arness stuurde de foto's naar de politie. 533 00:31:55,194 --> 00:31:56,986 Blijkbaar is ze de batterij aan het archiveren kosten. 534 00:31:58,194 --> 00:31:59,944 - Ze is glad. Jij naar beneden op het station? 535 00:32:00,902 --> 00:32:01,236 - Ja. Ze vragen zich af Verleen. 536 00:32:02,027 --> 00:32:03,111 - Bent u daar een advocaat? 537 00:32:03,736 --> 00:32:04,527 - Arthur Bruggen. 538 00:32:05,319 --> 00:32:06,152 - Goed. Ik kom zo naar beneden. 539 00:32:06,777 --> 00:32:07,611 - Oké. 540 00:32:14,277 --> 00:32:15,319 - Vestig voor ons, meneer Sanders, hoeveel 541 00:32:16,569 --> 00:32:18,194 verschillende keren dat u contact maakte met mevrouw Arness? 542 00:32:19,319 --> 00:32:21,111 - Ik was een keer bij haar. Wij hebben uitgegeven de nacht. 543 00:32:22,069 --> 00:32:22,652 - Toen we met mevrouw Arness spraken, 544 00:32:23,902 --> 00:32:25,111 dat gaf ze elke keer aan jij was bij haar, 545 00:32:25,986 --> 00:32:26,777 dat het jouw voorkeur was 546 00:32:27,819 --> 00:32:28,652 dat ze zich een beetje verkleedt meisje. 547 00:32:30,486 --> 00:32:31,611 Dat is de enige manier waarop je dat zou kunnen doen liefde voor haar 548 00:32:32,486 --> 00:32:33,611 was als ze op een kind leek. 549 00:32:34,902 --> 00:32:36,861 - Nou, ze loog. Ik was Eén keer met haar, dat is alles 550 00:32:37,611 --> 00:32:38,069 - Ze gaf aan dat jij- 551 00:32:39,069 --> 00:32:39,569 - De heer Sanders heeft gereageerd 552 00:32:40,361 --> 00:32:41,736 de beschuldigingen zijn niet waar! 553 00:32:42,194 --> 00:32:43,111 Volgende. 554 00:32:44,069 --> 00:32:44,527 - Ik ga wat water halen. 555 00:32:49,777 --> 00:32:51,444 - Was het nodig voor mijn vrouw? om al deze onzin te horen? 556 00:32:52,944 --> 00:32:53,861 - Wat is er gebeurd? 557 00:32:54,402 --> 00:32:54,861 - Niets. 558 00:32:55,819 --> 00:32:58,027 Dat was het, het was walgelijk. 559 00:32:59,944 --> 00:33:01,527 - Kom op. Laten we hier weggaan. 560 00:33:02,611 --> 00:33:04,111 - Ik denk dat ik me voor de gek hield mezelf dat 561 00:33:05,111 --> 00:33:05,861 het is nooit echt iets geweest. 562 00:33:09,111 --> 00:33:10,111 Maar toen ik hoorde wat ze moest doen zeg- 563 00:33:10,902 --> 00:33:12,986 - Adrianne? - Over Grant. 564 00:33:14,152 --> 00:33:15,194 Wat hij met haar heeft gedaan. Het is gewoon maakte me gek. 565 00:33:17,819 --> 00:33:19,111 Zij, zij was zo jong. 566 00:33:19,861 --> 00:33:21,277 Ik bedoel, het is alsof... 567 00:33:22,527 --> 00:33:25,069 Ik weet het niet, het is zo wat hij werkelijk wil. 568 00:33:25,861 --> 00:33:26,277 - Nee, nee, nee, nee. Kom op. 569 00:33:30,402 --> 00:33:32,361 - Mijn vader liep bij mij weg, toen ik vijf jaar oud was. 570 00:33:34,652 --> 00:33:36,069 Hertrouwd, kreeg een nieuwe baby. 571 00:33:38,777 --> 00:33:40,777 En, en dat dacht ik altijd het was, eh, 572 00:33:41,652 --> 00:33:43,111 omdat ik niet meer schattig was. 573 00:33:43,944 --> 00:33:44,444 De nieuwe baby was schattig. 574 00:33:50,111 --> 00:33:53,777 - Ik weet niet waarom je dit vertellen. 575 00:33:54,736 --> 00:33:55,777 - Grant is je vader niet, Elaine. 576 00:33:56,986 --> 00:33:57,944 - Ik ken het trucje. Ik ben geweest via therapie. 577 00:33:58,486 --> 00:33:58,777 Vergeet het. 578 00:34:02,069 --> 00:34:04,944 Ik denk dat het gewoon als Grant voelde mij had vervangen. 579 00:34:07,152 --> 00:34:08,111 Iemand anders was zijn kleine meisje. 580 00:34:15,902 --> 00:34:16,611 - Kleine meisjes. 581 00:34:17,444 --> 00:34:18,694 Kleine meisjes. Ik begrijp het niet. 582 00:34:19,652 --> 00:34:20,569 Je neemt kleine meisjes mee naar de dierentuin. 583 00:34:21,277 --> 00:34:21,819 Je neemt vrouwen mee naar bed. 584 00:34:31,069 --> 00:34:33,069 - Houd een klein profiel bij, Grant. Laat mij zorgen maken. 585 00:34:35,194 --> 00:34:36,361 DA heeft hier geen zin in. We zullen er vanaf komen. 586 00:34:37,944 --> 00:34:38,527 - Bedankt voor je komst. 587 00:34:40,652 --> 00:34:41,069 - Dank je, Sonja. 588 00:34:56,652 --> 00:34:57,111 - Ja? 589 00:34:58,444 --> 00:34:59,402 Ja? 590 00:35:00,152 --> 00:35:00,611 - Meneer Vincent? 591 00:35:01,069 --> 00:35:01,861 - Ja? 592 00:35:02,527 --> 00:35:03,111 - Adrianne Arness. 593 00:35:03,819 --> 00:35:04,236 Ik moet Grant zien. 594 00:35:09,111 --> 00:35:10,111 - Juist, schat. 595 00:35:10,861 --> 00:35:11,111 Hij zou je graag zien, 596 00:35:12,236 --> 00:35:12,986 na de foto waar je naartoe stuurde de papieren. 597 00:35:13,486 --> 00:35:14,111 - Dat deed ik niet. 598 00:35:15,027 --> 00:35:16,111 - Ja, klopt. - Nee, dat heb ik niet gedaan! 599 00:35:17,277 --> 00:35:18,069 Dit hele ding is ook verdwenen ver. 600 00:35:19,027 --> 00:35:20,111 Ik zal het Grant vertellen alles. 601 00:35:21,277 --> 00:35:23,361 Ik wil gewoon $50.000 in kleine hoeveelheden rekeningen. 602 00:35:24,319 --> 00:35:25,111 - Oh, dus nu hebben we een prijs, hè? 603 00:35:26,194 --> 00:35:27,111 - Ik heb wat informatie willen. 604 00:35:28,736 --> 00:35:30,111 - Voor hoeveel zal het zijn? het volgende stukje informatie? 605 00:35:30,777 --> 00:35:31,527 - Alsjeblieft! 606 00:35:32,777 --> 00:35:34,111 Je hebt geen reden om te geloven ik, maar het moet wel. 607 00:35:35,069 --> 00:35:36,152 Nadat ik de 50.000 heb gekregen, ben ik dat verdwenen. 608 00:35:37,402 --> 00:35:40,111 De officier van justitie wil daar niemand voor hebben getuigen tegen Grant. 609 00:35:40,736 --> 00:35:43,111 Vertel hem dat. 610 00:35:44,152 --> 00:35:45,069 Jij hebt er geen reden toe, behalve jij moeten. 611 00:35:46,027 --> 00:35:47,361 Nadat ik de 50.000 heb gekregen, ben ik dat verdwenen. 612 00:35:48,611 --> 00:35:49,819 De officier van justitie wil daar niemand voor hebben getuigen tegen Grant. 613 00:35:50,402 --> 00:35:50,736 Vertel hem dat. 614 00:35:54,236 --> 00:35:55,319 - Wat denk je? 615 00:35:56,736 --> 00:35:58,069 - Hé, mijn strafblad is niet zo goed bij het noemen van zijn zetten. 616 00:35:58,694 --> 00:35:59,444 - Ze is bang. 617 00:36:00,569 --> 00:36:01,527 - Ja. Dat is hoe het eruit ziet. 618 00:36:02,319 --> 00:36:02,944 - Is die tape toegestaan? 619 00:36:05,361 --> 00:36:06,902 - Ze wist niet dat ik dat was opname. Echt niet. 620 00:36:08,569 --> 00:36:09,861 - Arthur zegt dat het kantoor van de officier van justitie is 621 00:36:10,736 --> 00:36:11,111 plakkerig zijn over de aanklacht. 622 00:36:11,944 --> 00:36:13,111 - De officier van justitie moet zijn dansje doen. 623 00:36:14,402 --> 00:36:15,111 - Wat zonder haar getuigenis? hebben ze? 624 00:36:15,902 --> 00:36:16,152 - Bupkis. Niets. 625 00:36:17,152 --> 00:36:18,277 Als zij verdwijnt, verdwijnt ook de geval. 626 00:36:18,986 --> 00:36:19,319 - Wat denk je? 627 00:36:20,527 --> 00:36:21,111 - Ik niet. 628 00:36:23,111 --> 00:36:24,111 Wat jullie ook besluiten, ik zal het doen geef het door. 629 00:36:27,652 --> 00:36:28,111 Je loopt hier een groot risico. 630 00:36:30,236 --> 00:36:32,111 Als ze hetero is, is ze weg. Dat geldt ook voor uw geld. 631 00:36:33,402 --> 00:36:35,902 Zo niet, dan is er sprake van omkoping top van al het andere. 632 00:36:36,777 --> 00:36:37,694 - Omkoping? Hoe zit het met afpersing? 633 00:36:38,944 --> 00:36:41,444 - De band is niet toegestaan. Het is slechts mijn getuigenis. 634 00:36:42,111 --> 00:36:43,111 Het is een jurykwestie. 635 00:36:44,194 --> 00:36:44,694 Als ze geloven dat ze gezeten heeft Geef toe 636 00:36:45,819 --> 00:36:46,111 en probeerde de druk op te voeren hij, prima. 637 00:36:47,194 --> 00:36:48,652 Zo niet, dan zijn we terug waar we waren begonnen. 638 00:36:53,694 --> 00:36:54,111 Jij, jij praat. ik zal... 639 00:36:55,902 --> 00:36:56,111 Ik ga even bellen. 640 00:37:02,694 --> 00:37:06,402 - Ik ga niet doen alsof het niet zo is wou dat dit niet gebeurde. 641 00:37:08,569 --> 00:37:08,986 - Ik weet. 642 00:37:13,027 --> 00:37:13,736 Ik moet ervoor zorgen dat het verdwijnt. 643 00:37:16,069 --> 00:37:18,111 Als ik het laat voortduren, gebeurt dat wel schade aan jou, 644 00:37:18,986 --> 00:37:19,569 de kinderen, het bedrijf. 645 00:37:23,111 --> 00:37:23,652 Ik ga het doen, Laney. 646 00:37:26,236 --> 00:37:26,777 Ik ga naar haar toe. 647 00:37:29,444 --> 00:37:30,111 Wij zullen hier de nacht doorbrengen, 648 00:37:32,402 --> 00:37:33,402 en ik ga naar de bank in de ochtend. 649 00:38:38,194 --> 00:38:38,986 Het is in orde, schat. 650 00:38:40,944 --> 00:38:42,736 Ze heeft het geld. Ze gaat weigeren te getuigen. 651 00:38:54,319 --> 00:38:54,569 Ik zal het halen. 652 00:39:01,444 --> 00:39:02,486 Wie is het? - De politie. 653 00:39:05,069 --> 00:39:05,902 - Meneer Sanders. 654 00:39:06,652 --> 00:39:07,486 - Ja? Wat is er aan de hand? 655 00:39:10,319 --> 00:39:11,569 - Ik heb een bevel voor je arresteren, meneer. 656 00:39:12,652 --> 00:39:13,611 Adrianne Arness werd vermoord gisteravond. 657 00:39:23,402 --> 00:39:24,277 - Wat doe je in vredesnaam denk je dat je het hebt? 658 00:39:25,152 --> 00:39:26,861 - Ik zal je vertellen wat ik heb. 659 00:39:28,152 --> 00:39:29,361 Ik heb een opzettelijke aanval, en ik heb moord één. 660 00:39:30,902 --> 00:39:32,611 Ik heb een motief, een kans. 661 00:39:33,902 --> 00:39:35,402 Ik plaats uw cliënt op de scène, voorafgaand aan de moord. 662 00:39:36,611 --> 00:39:37,861 Ik heb een manchetknoop, daar durf ik om te wedden jouw honorarium, Arthur, 663 00:39:38,611 --> 00:39:39,861 behoort tot uw cliënt. 664 00:39:41,027 --> 00:39:41,986 Ik heb zijn afdrukken overal appartement en- 665 00:39:43,027 --> 00:39:44,027 - En wat je niet hebt is de geld, 666 00:39:45,194 --> 00:39:46,611 die mijn cliënt toegeeft te hebben genomen aan de vrouw, 667 00:39:47,444 --> 00:39:48,902 en weggaan naar haar appartement! 668 00:39:49,652 --> 00:39:50,527 Waar is het gebleven? 669 00:39:51,819 --> 00:39:53,694 Het ging met een persoon die sloeg de schedel van dat meisje kapot. 670 00:39:54,569 --> 00:39:56,111 En dat is niet Grant Sanders. 671 00:39:59,694 --> 00:40:00,736 - We zullen zien wat de grand jury zegt zegt. 672 00:40:01,777 --> 00:40:02,319 - Ik kan niet in de jurykamer zijn met jou, 673 00:40:03,111 --> 00:40:03,361 maar ik kom zo hier. 674 00:40:04,694 --> 00:40:07,111 Dus als hij je vragen stelt waar je niet zeker van bent, 675 00:40:08,277 --> 00:40:09,986 vraag een minuutje om te overleggen raad. 676 00:40:10,402 --> 00:40:10,819 Oh. 677 00:40:12,444 --> 00:40:12,736 Hier is de kaart. 678 00:40:16,027 --> 00:40:17,361 Als u nu besluit een beroep te doen op de vijfde, 679 00:40:18,319 --> 00:40:19,194 Ik wil dat je leest uit de kaart. 680 00:40:19,986 --> 00:40:21,736 Ik wil geen verpesten. 681 00:40:22,569 --> 00:40:22,986 - Ik maak me geen zorgen, Arthur. 682 00:40:23,986 --> 00:40:25,236 Het enige wat ik wil doen is het mijn vertellen verhaal. 683 00:40:25,944 --> 00:40:26,944 - Mijn ergste nachtmerrie. 684 00:40:27,694 --> 00:40:29,111 Een onbezorgde klant. 685 00:40:30,152 --> 00:40:31,111 - Ik gaf haar het geld en ik links. 686 00:40:32,527 --> 00:40:35,444 - Dus dat zou de tijd aangeven dat je om 9.15 of 9.20 uur vertrok? 687 00:40:35,902 --> 00:40:36,319 - Ja. 688 00:40:38,361 --> 00:40:40,527 - De lijkschouwer plaatst de tijd van dood 689 00:40:41,361 --> 00:40:43,111 tussen 21.00 en 23.00 uur. 690 00:40:46,069 --> 00:40:49,319 Meneer Sanders, dat zegt u rond 10 uur thuis? 691 00:40:50,402 --> 00:40:51,694 - Ongeveer. Ik weet het niet precies. 692 00:40:52,277 --> 00:40:52,527 - Oké. 693 00:40:54,527 --> 00:40:55,069 Meneer Sanders, 694 00:40:57,652 --> 00:40:58,111 is dit van jou? 695 00:41:07,027 --> 00:41:09,361 - Ik weet niet hoe deze manchetten Links kwamen haar appartement binnen. 696 00:41:10,152 --> 00:41:11,111 - Manchetknoop, meneer Sanders. 697 00:41:13,194 --> 00:41:14,111 Zie je, we hebben alleen deze gevonden. 698 00:41:16,069 --> 00:41:17,069 Maar je geeft wel toe dat het van jou is? 699 00:41:18,152 --> 00:41:19,111 Ik bedoel, het heeft zelfs jouw initialen daar. 700 00:41:20,194 --> 00:41:20,819 - Nou, het lijkt op een paar I ooit gehad. 701 00:41:21,902 --> 00:41:22,819 Ik denk niet eens dat ik ze heb meer. 702 00:41:25,152 --> 00:41:26,944 Maar ik heb ze ook niet gedragen keer dat ik naar haar appartement ging. 703 00:41:37,027 --> 00:41:40,402 - Elaine, ga zitten of ga naar buiten en een kopje koffie halen. 704 00:41:41,486 --> 00:41:42,944 - Ik ben er nooit zo goed in geweest wachten. 705 00:41:43,819 --> 00:41:44,319 Waarom laat hij je daar niet binnen? 706 00:41:45,486 --> 00:41:47,361 - Omdat het geen proces is. Het is de show van de DA. 707 00:41:48,361 --> 00:41:49,111 Hij moet zich bewijzen aan de groten jury 708 00:41:50,152 --> 00:41:51,694 dat hij genoeg heeft voor een aanklacht. 709 00:41:52,236 --> 00:41:52,527 - Doet hij dat? 710 00:41:54,277 --> 00:41:55,527 - Het kan beide kanten op gaan. 711 00:41:56,319 --> 00:41:57,194 Het is een indirect geval. 712 00:41:58,569 --> 00:42:01,111 - We hebben de $50.000 nooit gevonden $ 20-biljetten die u claimt 713 00:42:02,319 --> 00:42:04,111 haar te hebben gebracht appartement, meneer Sanders. 714 00:42:05,486 --> 00:42:08,777 We hebben maar één biljet van $20 gevonden, verkreukeld in de hand van het slachtoffer. 715 00:42:12,277 --> 00:42:14,111 Hebben jij en Adrianne Arness dat gedaan? ruzie over geld? 716 00:42:14,569 --> 00:42:14,944 - Nee. 717 00:42:16,736 --> 00:42:17,611 - Ben je gewelddadig geworden met haar? 718 00:42:18,944 --> 00:42:20,111 - Nee. 719 00:42:21,652 --> 00:42:22,986 - Toen ze werd geraakt in de hoofd met die metalen zaklamp 720 00:42:24,111 --> 00:42:26,069 en viel dood op de grond jij vertrekt, 721 00:42:27,111 --> 00:42:28,027 Ik neem het geld mee, Mr. Sanders? 722 00:42:28,444 --> 00:42:28,819 - Nee. 723 00:42:30,069 --> 00:42:30,902 - Dat heb je ons eerder verteld je bent geen gewelddadige man, 724 00:42:31,444 --> 00:42:32,027 Meneer Sanders. 725 00:42:34,194 --> 00:42:36,611 Maar vóór haar dood, Adrianne Arness ingediend 726 00:42:37,736 --> 00:42:39,152 een formele klacht tegen u voor batterij. 727 00:42:39,777 --> 00:42:40,111 - Ze loog. 728 00:42:41,194 --> 00:42:41,861 - Je hebt Adrianne nooit verslagen Arness? 729 00:42:42,569 --> 00:42:43,111 - Ik heb nooit iemand verslagen. 730 00:42:44,694 --> 00:42:45,652 - Heb je haar dit niet aangedaan? 731 00:42:46,069 --> 00:42:46,486 - Nee! 732 00:42:51,611 --> 00:42:52,111 - Was ze je aan het chanteren? 733 00:42:53,444 --> 00:42:53,902 - Ja. 734 00:42:54,986 --> 00:42:56,194 - En je was bereid te betalen haar $ 50.000 735 00:42:57,319 --> 00:42:58,444 om te voorkomen dat ze zou getuigen tegen jou? 736 00:42:59,486 --> 00:43:01,111 - Om te voorkomen dat ze liegt over mij. 737 00:43:02,569 --> 00:43:04,527 - Nou, je vraagt je af, meneer Sanders, wat je misschien hebt gedaan 738 00:43:05,527 --> 00:43:06,444 om het probleem te elimineren helemaal. 739 00:43:11,486 --> 00:43:14,111 - Kijk, al deze publiciteit was die mijn leven verwoesten, 740 00:43:16,027 --> 00:43:16,861 zowel professioneel als persoonlijk. 741 00:43:19,236 --> 00:43:20,027 Mijn vrouw en mijn kinderen waren dat wel gemaakt om te lijden 742 00:43:20,902 --> 00:43:21,944 voor iets stoms dat ik deed. 743 00:43:23,611 --> 00:43:24,111 Ik kon er niet tegen. 744 00:43:27,277 --> 00:43:28,902 Als ze mij om meer had gevraagd geld, ik zou het betaald hebben. 745 00:43:29,527 --> 00:43:29,777 Het is alleen maar geld. 746 00:43:33,069 --> 00:43:34,277 Maar dat had ik nooit kunnen doen alles wat haar kwaad kan doen. 747 00:43:37,527 --> 00:43:38,111 Ik heb haar geen kwaad gedaan. 748 00:43:41,027 --> 00:43:43,236 Ze leefde nog toen ik haar verliet appartement. 749 00:43:49,569 --> 00:43:52,027 - Dames en heren, dat heb ik gedaan nog maar twee getuigen. 750 00:43:53,319 --> 00:43:54,569 Omwille van de tijd zou ik dat graag willen om ze allebei binnen te roepen. 751 00:43:56,944 --> 00:43:59,486 Mevrouw Grant Sanders en de heer Ross Sanders. 752 00:44:03,402 --> 00:44:06,111 - Hij verliet het huis met een weekendtas om ongeveer 8.30 uur. 753 00:44:06,902 --> 00:44:07,652 Hij kwam zonder hem thuis. 754 00:44:08,527 --> 00:44:09,111 - En hoe laat was dat? 755 00:44:10,819 --> 00:44:11,986 - Vijf na tien. 756 00:44:12,652 --> 00:44:12,944 - Hoe weet je dat? 757 00:44:15,944 --> 00:44:17,194 - Ik was erg nerveus over de zijne op de eerste plaats gaan. 758 00:44:18,569 --> 00:44:22,111 Ik vertrouwde deze vrouw niet, dus ik bleef op de klok kijken. 759 00:44:23,277 --> 00:44:24,902 Ik heb er net naar gekeken, toen ik hoorde hem binnenkomen. 760 00:44:27,402 --> 00:44:30,111 - Mevrouw Sanders, meneer Sanders een humeur hebben? 761 00:44:31,069 --> 00:44:31,611 - Iedereen heeft een humeur. 762 00:44:32,277 --> 00:44:32,777 - Verliest hij de zijne? 763 00:44:33,986 --> 00:44:34,861 - Nee. 764 00:44:35,527 --> 00:44:35,777 Dat doet hij echt niet. 765 00:44:37,902 --> 00:44:39,361 Ik weet altijd wanneer hij boos is omdat hij erg stil wordt 766 00:44:39,944 --> 00:44:40,652 en gecontroleerd. 767 00:44:41,652 --> 00:44:42,611 - Heeft hij uw kinderen ooit geslagen? 768 00:44:43,611 --> 00:44:44,986 - Nee, nooit. - Heeft hij ooit geslagen? jij? 769 00:44:45,486 --> 00:44:45,819 - Nooit. 770 00:44:47,777 --> 00:44:49,319 Ik heb hem nog nooit een hand zien opsteken voor wie dan ook. 771 00:44:50,194 --> 00:44:51,027 Hij is gewoon niet zo'n soort man. 772 00:44:53,527 --> 00:44:54,111 - Dank u, mevrouw Sanders. 773 00:44:57,986 --> 00:44:58,402 Ross Sanders. 774 00:45:11,069 --> 00:45:12,236 - Hoe ziet het eruit? - Dat weet ik niet. 775 00:45:13,486 --> 00:45:14,944 Grant zei dat hij zich redelijk goed voelde na zijn getuigenis. 776 00:45:16,486 --> 00:45:17,111 Ik wou dat ze mij hadden gebeld. 777 00:45:18,527 --> 00:45:19,277 Ik had ze kunnen vertellen over de telefoongesprek met Adriaan. 778 00:45:20,652 --> 00:45:21,319 Waarom zouden ze jou bellen? Jij bent zal hun zaak niet helpen. 779 00:45:22,402 --> 00:45:23,569 Jij gaat de onze helpen, als wij heb je nodig. 780 00:45:27,486 --> 00:45:29,402 - Meneer Sanders, hoe gaat het met u? gerelateerd aan Grant Sanders? 781 00:45:30,361 --> 00:45:32,111 - Ik ben zijn zoon, bij zijn eerste vrouw. 782 00:45:32,944 --> 00:45:32,986 - En hoe oud was jij, 783 00:45:33,986 --> 00:45:35,111 toen hij en je moeder gescheiden? 784 00:45:35,777 --> 00:45:36,361 - O, ik was volwassen. 785 00:45:38,152 --> 00:45:39,111 Ik was in de twintig. 786 00:45:40,236 --> 00:45:40,986 - Dan jij en de huidige mevrouw. Sanders 787 00:45:41,736 --> 00:45:42,277 zijn ongeveer even oud? 788 00:45:42,777 --> 00:45:43,111 - Over. 789 00:45:45,861 --> 00:45:47,361 - Daarna eerst hij en jouw moeder werd gescheiden, 790 00:45:48,736 --> 00:45:50,194 Zou je zeggen dat je in een woonde? relatief normaal huishouden? 791 00:45:51,777 --> 00:45:52,444 - Relatief. 792 00:45:53,694 --> 00:45:55,111 - Hadden jij en je vader een goede relatie? 793 00:45:55,944 --> 00:45:56,986 - Nou ja, soms. 794 00:45:58,111 --> 00:45:59,694 Terwijl hij mijn armen niet brak en benen. 795 00:46:00,819 --> 00:46:01,611 - Hoe deed je vader dat, Ross? 796 00:46:02,736 --> 00:46:04,111 - Nou, hij brak mijn arm toen ik... was zeven. 797 00:46:05,361 --> 00:46:07,777 Hij had er één van hem gemoedstoestanden, weet je? 798 00:46:08,777 --> 00:46:10,194 Dus hij verdraaide mijn arm en daarmee brak. 799 00:46:11,569 --> 00:46:13,569 Ik denk niet dat hij dat echt bedoelde aan. Hij was gewoon woedend. 800 00:46:14,527 --> 00:46:15,111 - Nu heeft Elaine Sanders het verteld wij 801 00:46:16,194 --> 00:46:17,111 dat hij geen geweld had humeur. 802 00:46:18,402 --> 00:46:19,611 - Misschien vindt hij haar leuk beter dan hij mij leuk vond. 803 00:46:20,777 --> 00:46:21,819 - Nu, nadat je vader brak jouw arm, Ross, 804 00:46:22,402 --> 00:46:22,694 wat heeft hij gedaan? 805 00:46:23,527 --> 00:46:24,069 - Hij bracht me naar het ziekenhuis. 806 00:46:25,527 --> 00:46:27,069 - En wat vertelde hij de dokters waren jou overkomen? 807 00:46:28,277 --> 00:46:28,694 - Hij vertelde hen dat ik dat had gedaan uitgegleden bij het zwembad. 808 00:46:29,694 --> 00:46:30,652 - Was er nog een ander incident? 809 00:46:31,777 --> 00:46:32,569 - Ja, hij heeft mijn been gebroken. Mijn linkerbeen. 810 00:46:33,111 --> 00:46:33,402 - Hoe? 811 00:46:34,527 --> 00:46:35,236 - Hij schopte me en ik viel de stappen, 812 00:46:36,611 --> 00:46:37,777 en hij vertelde de dokters dat ik dat zou doen uitgegleden op een skateboard. 813 00:46:38,402 --> 00:46:39,861 - Dat heb je gedaan, Ross! 814 00:46:40,986 --> 00:46:42,736 - Ga zitten, meneer Sanders. 815 00:46:43,361 --> 00:46:44,444 Ik zei, ga zitten! 816 00:46:51,527 --> 00:46:54,569 Ik heb hier de röntgenfoto's van beide de gebroken arm, 817 00:46:55,236 --> 00:46:56,111 en het gebroken been. 818 00:46:59,402 --> 00:47:03,111 Plus medische rapporten die dit aangeven dat bij beide gelegenheden 819 00:47:04,777 --> 00:47:06,111 vertelde de vader aan de aanwezigen arts 820 00:47:07,319 --> 00:47:09,527 waarbij zijn zoon zichzelf verwondde een val. 821 00:47:15,777 --> 00:47:17,111 - Jij klootzak. 822 00:47:18,069 --> 00:47:18,111 Je hebt hier allemaal op gewacht tijd 823 00:47:19,361 --> 00:47:19,444 om naar je vader te gaan met mij trouwen. 824 00:47:20,861 --> 00:47:21,902 Omdat ik je niet in de buurt van de zaken. Jij liegende kleine varken! 825 00:47:23,486 --> 00:47:23,777 - Hé, hé, hé! 826 00:47:29,111 --> 00:47:29,527 - Veel succes, Artie. 827 00:47:33,736 --> 00:47:34,694 - Alles goed met je? 828 00:47:37,569 --> 00:47:39,111 - We staan buiten Grant Sanders' Montecito Ranch. 829 00:47:40,652 --> 00:47:42,986 De uitgeverijmagnaat was vandaag aangeklaagd wegens moord. 830 00:47:44,194 --> 00:47:46,861 Sanders, die momenteel vrij is op $ 250.000, borgtocht 831 00:47:48,069 --> 00:47:50,152 tot nu toe niet gebleken commentaar op zijn vermeende 832 00:47:51,402 --> 00:47:54,111 betrokkenheid bij de moord op modelAdrianne Arness. 833 00:47:59,902 --> 00:48:00,527 - Dat Ross liegt dat, onder ede. 834 00:48:01,652 --> 00:48:03,111 - "Onder ede". Wat betekent dat voor hem betekenen? 835 00:48:04,277 --> 00:48:04,694 Hij is altijd jaloers op je geweest en ik. 836 00:48:05,861 --> 00:48:07,819 - Daar had hij een reden voor. Dat was hij opzij geschoven. 837 00:48:08,944 --> 00:48:09,611 Ik heb hem nooit de aandacht gegeven hij verdiende. 838 00:48:10,361 --> 00:48:11,194 - Stop met je schuldig te voelen. 839 00:48:12,444 --> 00:48:14,402 Veel kinderen hebben het druk vaders, maar zij... 840 00:48:15,194 --> 00:48:16,111 Wat is het punt? 841 00:48:16,944 --> 00:48:17,402 - Ik moet hem bellen. - Nee! 842 00:48:18,486 --> 00:48:20,111 Arthur zei nee. Hij is een getuige voor hen. 843 00:48:20,986 --> 00:48:21,486 - Het maakt mij niet uit! Hij is mijn zoon! 844 00:48:22,027 --> 00:48:22,777 - Je zoon? 845 00:48:24,069 --> 00:48:26,194 Kun je niet geloven dat het mogelijk is? dat hij je gaat haten? 846 00:48:31,777 --> 00:48:32,111 - Laney. 847 00:48:35,069 --> 00:48:37,736 Vanmiddag, toen ik optilde Abby in de lucht, 848 00:48:38,319 --> 00:48:38,861 jij kromp ineen. 849 00:48:39,319 --> 00:48:39,902 - Wat? 850 00:48:40,694 --> 00:48:41,152 - Ja. Je was bang. 851 00:48:43,444 --> 00:48:46,111 - Doe niet zo gek. Ik was bang ze zou haar hoofd stoten. 852 00:48:46,986 --> 00:48:48,569 - Wat Ross zei is niet waar! 853 00:48:49,611 --> 00:48:50,861 - Dat weet ik. - Ik heb hem nooit aangeraakt. 854 00:48:51,694 --> 00:48:52,361 Nu moeten we daar zeker van zijn. 855 00:48:52,902 --> 00:48:53,694 - Ik weet het zeker. 856 00:48:54,319 --> 00:48:55,069 Ik weet het zeker, Grant. 857 00:48:55,652 --> 00:48:56,277 - Je bent boos. 858 00:48:57,152 --> 00:48:59,152 - Natuurlijk ben ik boos. 859 00:49:00,152 --> 00:49:01,652 - Laney, ik kan veel hitte verdragen. 860 00:49:03,527 --> 00:49:03,819 Dat heb ik altijd gedaan. 861 00:49:06,611 --> 00:49:07,027 Maar ik denk niet dat ik de apparatuur heb 862 00:49:07,819 --> 00:49:08,486 om ons uit elkaar te laten vallen. 863 00:49:11,444 --> 00:49:14,402 Dus ik, uh, ik wil dat je erin gaat stad voor een paar dagen. 864 00:49:15,444 --> 00:49:16,444 - Nee. Nee, Grant, ik ga niet weg jij. 865 00:49:17,486 --> 00:49:18,236 - Ja, jij gaat de stad in, naar de huis. 866 00:49:18,944 --> 00:49:19,236 Je ziet een paar vrienden. 867 00:49:19,652 --> 00:49:20,361 - Nee. 868 00:49:20,861 --> 00:49:22,111 - Alsjeblieft. 869 00:49:22,819 --> 00:49:23,111 Het zal ons allebei goed doen. 870 00:49:25,611 --> 00:49:27,361 Ik laat Geraldo je meenemen de terugroute. 871 00:49:28,402 --> 00:49:30,069 De pers zal niet naar LA kijken huis. 872 00:49:30,736 --> 00:49:31,069 Ze weten dat ik hier ben. 873 00:49:32,486 --> 00:49:32,944 Alsjeblieft. 874 00:49:51,152 --> 00:49:52,236 - Dank je, George. - Ja, mevrouw. 875 00:50:01,027 --> 00:50:02,361 - Grant liet me naar de stad komen. We waren bij elkaar. 876 00:50:03,402 --> 00:50:04,111 Hij doet zo zijn best om dat te zijn optimistisch, 877 00:50:05,402 --> 00:50:06,861 maar de verdomde pers was zo wreed. 878 00:50:07,361 --> 00:50:07,694 - Ik weet. 879 00:50:10,277 --> 00:50:11,819 - Zelfs onze vrienden zijn dat beïnvloed door de verhalen van Ross. 880 00:50:13,027 --> 00:50:14,486 - Stop niet met jezelf pakken allemaal paranoïde hier. 881 00:50:15,069 --> 00:50:15,611 - "Paranoïde"? 882 00:50:17,986 --> 00:50:19,194 Beschuldigd door zijn eigen zoon van mishandeling. 883 00:50:20,361 --> 00:50:22,527 "Voor Grant Sanders gaat SandM aan de slag nieuwe betekenis. 884 00:50:23,319 --> 00:50:24,236 Seks en moord." - Laney. 885 00:50:26,694 --> 00:50:27,111 - "Laney"? 886 00:50:30,944 --> 00:50:32,444 Dat is wat Grant altijd noemde ik. 887 00:50:33,611 --> 00:50:34,402 - Bel mij. God, luister naar wat Ik zei het net. 888 00:50:35,611 --> 00:50:36,944 "Belde mij altijd". Ik denk na alsof het voorbij is. 889 00:50:38,319 --> 00:50:39,111 Ik geloof het niet. 890 00:50:40,236 --> 00:50:41,486 - Je moet stoppen met jezelf maken gek. 891 00:50:42,444 --> 00:50:44,027 Je moet stoppen met kijken jezelf, 892 00:50:45,152 --> 00:50:46,152 of je maakt het zelf helemaal gek. 893 00:50:47,777 --> 00:50:49,111 - Ik ben. 894 00:50:49,736 --> 00:50:49,944 - Je bent moe. 895 00:50:51,902 --> 00:50:53,569 - Nee. Alles valt uit elkaar. 896 00:50:56,236 --> 00:50:58,111 Soms kijk ik naar hem en... 897 00:50:58,569 --> 00:50:59,111 - Wat? 898 00:51:00,611 --> 00:51:01,027 - Ik haat hem bijna. 899 00:51:03,819 --> 00:51:04,111 Dat bedoelde ik niet. 900 00:51:06,361 --> 00:51:07,694 - Weet je, wat je voelt is volkomen normaal. ik... 901 00:51:10,111 --> 00:51:11,111 Je moet gewoon weg zijn van alles deze druk, Laney. 902 00:51:11,819 --> 00:51:12,319 Het spijt me. 903 00:51:12,777 --> 00:51:13,152 Elaine. 904 00:51:16,027 --> 00:51:16,652 Weet je, ik moet een huisdier vinden naam voor jou 905 00:51:17,444 --> 00:51:18,111 dat is nog niet ingenomen. 906 00:51:20,486 --> 00:51:21,111 Elaine. Dat is een moeilijke. 907 00:51:23,736 --> 00:51:24,111 Wat moet ik hier doen? ik Ik moet een naam voor je vinden. 908 00:51:25,486 --> 00:51:26,111 Weet je, in mijn blok is niemand werd gebeld met hun naam 909 00:51:27,277 --> 00:51:27,444 tenzij je boos was of iets, weet je? 910 00:51:28,069 --> 00:51:28,402 En ik ben niet boos. 911 00:51:31,652 --> 00:51:32,694 Ik weet. Ik noem je mond, hm? 912 00:51:33,486 --> 00:51:36,027 Of, eh... 913 00:51:36,444 --> 00:51:36,861 Ogen. 914 00:51:40,361 --> 00:51:40,819 Mond. 915 00:51:46,611 --> 00:51:47,111 Mond. 916 00:51:50,486 --> 00:51:51,569 Deze mond. 917 00:52:42,486 --> 00:52:43,111 Nee. 918 00:52:44,611 --> 00:52:44,986 Duw het niet weg. 919 00:52:47,444 --> 00:52:50,152 - Ik moet gaan. - Ik weet. 920 00:52:51,319 --> 00:52:53,152 Neem gewoon niets weg van wat we hadden. 921 00:52:53,694 --> 00:52:54,111 Laat het zo zijn. 922 00:52:55,944 --> 00:52:56,652 Ook al hebben we het nooit meer. 923 00:52:58,986 --> 00:52:59,694 Laat deze tijd zijn waarvoor het is was. 924 00:53:55,194 --> 00:53:56,402 Tot nu toe is het perfect. 925 00:54:29,986 --> 00:54:30,527 Ze zullen hem veroordelen. 926 00:54:31,861 --> 00:54:33,736 Niet omdat de zaak goed is. Het is allemaal indirect. 927 00:54:36,194 --> 00:54:37,194 Maar de officier van justitie wil hem pakken. 928 00:54:39,527 --> 00:54:40,944 Grant is een heel, heel rijke man. 929 00:54:45,361 --> 00:54:46,861 Het publiek? De pers? 930 00:54:49,486 --> 00:54:50,777 Ze zien ze graag vallen. 931 00:54:56,777 --> 00:54:59,111 - Daar kan ik me in vinden. - Mm-hm. 932 00:55:00,194 --> 00:55:01,361 - Ik ben doodgegaan, niet jou zien. 933 00:55:02,236 --> 00:55:02,986 Niet met je kunnen praten. 934 00:55:07,152 --> 00:55:08,902 - Jammer, jongen. 935 00:55:10,152 --> 00:55:12,902 Je blijft daar gewoon hangen. Wanneer wij kunnen ontmoeten, zullen wij dat doen. 936 00:55:13,944 --> 00:55:14,611 - Ik kan niet geloven dat je hier bent. 937 00:55:16,944 --> 00:55:17,986 Oh, ik kan niet geloven dat we hier zijn aangekomen. 938 00:55:20,069 --> 00:55:22,527 Vanaf de eerste keer dat we dat hadden drankjes. 939 00:55:29,486 --> 00:55:30,944 - Bedankt voor je komst. Ik heb het nodig jij. 940 00:55:33,527 --> 00:55:34,111 - Aan papa's vrouw. 941 00:55:39,736 --> 00:55:41,069 Nou, je kunt je de mijne maar voorstellen verrassing als mama liefste 942 00:55:41,819 --> 00:55:42,236 vroeg mij om iets te drinken. 943 00:55:44,486 --> 00:55:44,694 Ik dacht, nou ja, 944 00:55:45,861 --> 00:55:46,152 misschien een klein verrassingsfeestje voor papa, hè? 945 00:55:46,861 --> 00:55:47,986 Misschien, uh, misschien mama- 946 00:55:48,861 --> 00:55:49,611 - Roep de artillerie in, Ross. 947 00:55:50,736 --> 00:55:51,902 In ieder geval totdat we een kans om te praten. 948 00:55:53,819 --> 00:55:54,569 - Oké. 949 00:55:58,236 --> 00:55:58,569 - Deze foto kwam naar mij toe huis 950 00:55:59,361 --> 00:55:59,986 met een briefje erop geschreven. 951 00:56:03,277 --> 00:56:04,861 Je hoeft het niet te lezen. Jij weet al wat er staat. 952 00:56:05,986 --> 00:56:07,111 Jij hebt de foto gemaakt en jij de notitie verzonden. 953 00:56:09,277 --> 00:56:09,819 Zodra Grant me vertelde waar hij ontmoette haar, 954 00:56:10,486 --> 00:56:11,527 Ik wist dat jij het was. 955 00:56:12,402 --> 00:56:13,111 Ik heb je hier uitgenodigd om je te bedanken. 956 00:56:16,111 --> 00:56:17,277 Het maakt niet uit wie Grant heeft ingesteld op met deze bimbo. 957 00:56:18,069 --> 00:56:19,736 Hij beet. Hij heeft met haar geslapen. 958 00:56:21,152 --> 00:56:22,319 En ik zou het nooit geweten hebben het, als jij er niet was. 959 00:56:25,111 --> 00:56:26,277 Het enige wat ik wil zeggen is dat ik haat hem. 960 00:56:30,527 --> 00:56:31,111 Alles wat ik ooit voor hem voelde was weg, 961 00:56:32,111 --> 00:56:32,694 zodra ik die foto zag. 962 00:56:36,652 --> 00:56:37,652 Ik haat hem waarschijnlijk net zo erg als jij wel. 963 00:56:41,361 --> 00:56:44,152 En die haat heeft ons een wederzijds belang. 964 00:56:47,944 --> 00:56:48,402 Ik was het niet. 965 00:56:50,444 --> 00:56:51,152 Je gaf mij altijd de schuld. 966 00:56:53,611 --> 00:56:55,111 - Het was walgelijk je te zien met hem. 967 00:56:56,152 --> 00:56:56,777 Je had gelijk voor mij. Niet hij. 968 00:56:59,194 --> 00:56:59,527 - Het spijt me. 969 00:57:03,694 --> 00:57:06,027 Ik was verrast om te zien hoe koud hij was voor jou. 970 00:57:07,111 --> 00:57:08,111 Waarom hij je nooit in de buurt wilde hebben zaken. 971 00:57:09,569 --> 00:57:11,111 - Hij zei van niet hebben "de publicatie-touch". 972 00:57:13,569 --> 00:57:14,319 Dat is stier. Hij gaf geen verdomd over mij. 973 00:57:15,194 --> 00:57:16,319 - Ik weet hoe dat voelt. 974 00:57:21,319 --> 00:57:21,861 Weggegooid. 975 00:57:26,361 --> 00:57:27,111 Hij gooide mij weg. 976 00:57:29,069 --> 00:57:29,486 - Elaine. 977 00:57:31,277 --> 00:57:31,777 Elaine. 978 00:57:32,402 --> 00:57:33,111 Hoi. Gaat het? 979 00:57:33,652 --> 00:57:34,027 Hè? 980 00:57:37,569 --> 00:57:38,652 - Dat had hij niet moeten doen. 981 00:57:39,402 --> 00:57:39,986 - Nou, hij... 982 00:57:40,819 --> 00:57:43,111 - Niet als iemand van je houdt. 983 00:57:45,444 --> 00:57:45,819 Ik hield van je. 984 00:57:49,694 --> 00:57:52,111 Dat vind ik niet leuk. 985 00:57:52,986 --> 00:57:54,111 Ik kan het gewoon niet aan. 986 00:57:58,694 --> 00:57:59,361 Ik denk ook niet dat jij dat kunt. 987 00:58:01,027 --> 00:58:01,694 Ik denk niet dat we dat moeten doen. 988 00:58:06,361 --> 00:58:08,069 Luister gewoon naar mij. Reageer niet totdat ik klaar ben. 989 00:58:09,027 --> 00:58:09,694 Ik heb dit veel gegeven dacht. 990 00:58:13,152 --> 00:58:14,319 Zet Grants kleine Adrianne aan de telefoon. 991 00:58:15,611 --> 00:58:17,277 Vertel haar dat er veel geld in zit voor het opzetten van hem. 992 00:58:18,402 --> 00:58:19,777 Terwijl hij het kantoor verlaat, zij ontmoet hem. 993 00:58:21,611 --> 00:58:23,027 Je fotografeert ze samen. 994 00:58:24,236 --> 00:58:25,277 Dan maak je een paar foto's van haar tot pulp geslagen. 995 00:58:26,402 --> 00:58:29,111 Weet je, make-up en zo? (grinnikt) 996 00:58:30,444 --> 00:58:32,736 Vervolgens stuur je de foto's naar ik. Ik neem het vanaf daar over. 997 00:58:33,944 --> 00:58:35,111 Hij zal niet naar de politie gaan. Hij kan het zich niet veroorloven. 998 00:58:41,402 --> 00:58:45,111 Het ging zo soepel. Waarom deed de teef die Sonny noemt? 999 00:58:46,027 --> 00:58:46,111 - Omdat ze in paniek raakte, 1000 00:58:47,236 --> 00:58:48,111 toen we de foto's naar de politie. 1001 00:58:49,819 --> 00:58:50,152 Maar ik heb haar gerustgesteld. 1002 00:58:52,611 --> 00:58:54,611 Ik vertelde haar dat we de foto's naar de politie 1003 00:58:55,444 --> 00:58:56,194 om de schroeven in Grant te draaien. 1004 00:58:59,069 --> 00:59:00,194 Vervolgens heb ik haar gecoacht in wat ze moest doen zeg tegen de politie. 1005 00:59:04,444 --> 00:59:04,861 Zie je? 1006 00:59:06,861 --> 00:59:07,819 Je bent niet de enige met de hersenen in dit team. 1007 00:59:08,861 --> 00:59:09,819 - Ga verder met de achtervolging. - Oké. 1008 00:59:11,736 --> 00:59:12,194 Dus, dan... 1009 00:59:15,819 --> 00:59:19,111 Ik ging naar San Francisco, ingecheckt in het hotel, 1010 00:59:21,194 --> 00:59:23,902 maakte mezelf die middag zichtbaar. 1011 00:59:25,236 --> 00:59:28,944 Toen ging ik naar buiten en kocht dat oude clunker, met contant geld. 1012 00:59:31,236 --> 00:59:32,111 Ik heb hem vanuit San gereden Fransisco, 1013 00:59:34,694 --> 00:59:35,444 wachtte om de hoek haar appartement, 1014 00:59:36,236 --> 00:59:37,069 totdat ik Grant zag stoppen. 1015 00:59:40,444 --> 00:59:43,027 Twintig minuten later kwam hij naar buiten, zonder het geld. 1016 00:59:45,111 --> 00:59:46,111 Ik stond vlak achter hem. 1017 01:00:05,902 --> 01:00:09,111 Ik was bang dat ze het Grant vertelde alles, maar zij niet. 1018 01:00:11,611 --> 01:00:12,319 Ik denk dat toen ze zag dat hij bracht het geld, 1019 01:00:12,986 --> 01:00:14,069 ze wilde gewoon weg. 1020 01:00:15,236 --> 01:00:16,111 - Het zou niets uitgemaakt hebben als zij heb het hem verteld. 1021 01:00:17,486 --> 01:00:19,111 Zodra ze haar lichaam hadden gevonden, wie zou hem geloofd hebben? 1022 01:00:20,402 --> 01:00:21,111 - Weet je, soms echt maak me bang. 1023 01:00:21,736 --> 01:00:22,444 - Goed. 1024 01:00:23,194 --> 01:00:24,111 Het houdt je op één lijn. 1025 01:00:25,777 --> 01:00:27,694 - Tjonge, die 50.000 was verleidelijk. 1026 01:00:28,236 --> 01:00:29,111 - Penny ante. 1027 01:00:30,611 --> 01:00:32,611 Als Grant veroordeeld is, stop ik met de helft van alles. 1028 01:00:33,861 --> 01:00:35,194 Dat is meer dan we kunnen uitgeven onze beide levens. 1029 01:00:37,069 --> 01:00:39,361 En daar heb ik plannen voor 50.000. 1030 01:00:39,861 --> 01:00:42,111 - 49.980. 1031 01:00:45,069 --> 01:00:46,402 Vergeet die 20 I niet verfrommeld in Adrianne's vuist. 1032 01:00:47,486 --> 01:00:49,236 - Ik neem het mee in de handel. 1033 01:00:50,444 --> 01:00:51,736 Jouw getuigenis voor het grote jury was de beste. 1034 01:00:54,527 --> 01:00:55,652 Hoe heb je je botten gebroken? 1035 01:00:56,277 --> 01:00:57,111 - Uitgegleden. 1036 01:00:58,027 --> 01:00:58,736 - Beide keren? 1037 01:00:59,527 --> 01:01:00,111 - Ik denk dat ik een kluns ben. 1038 01:01:00,944 --> 01:01:01,152 - Niet in bed. 1039 01:01:04,402 --> 01:01:05,111 - Ik wou dat je niet weg hoefde. 1040 01:01:06,611 --> 01:01:07,277 - Spoedig. 1041 01:01:08,111 --> 01:01:08,152 - Ik kan geen genoeg van je krijgen. 1042 01:01:09,069 --> 01:01:10,402 -Ross, kom op. Ben jij grapje? 1043 01:01:10,986 --> 01:01:11,361 Ik ben uitgeput! 1044 01:01:14,069 --> 01:01:14,444 - Ik denk dat je het vergeten bent hoe het is om met een te zijn 1045 01:01:15,069 --> 01:01:16,111 jongere man, hè? 1046 01:01:16,569 --> 01:01:17,361 - Nee. 1047 01:01:18,194 --> 01:01:18,986 - Kom op. Ik denk aan hem. 1048 01:01:20,819 --> 01:01:22,319 Deze hele zaak zal voorbij zijn heel binnenkort. 1049 01:01:22,777 --> 01:01:23,152 - Ja. 1050 01:01:26,236 --> 01:01:27,111 Oh, heb je die andere manchet? linkje? 1051 01:01:29,652 --> 01:01:30,111 - Ja. 1052 01:01:42,527 --> 01:01:43,444 Luisteren. 1053 01:01:44,027 --> 01:01:45,277 Over Sonja? 1054 01:01:46,569 --> 01:01:47,986 Hij heeft dit doel gediend. ik denk dat we hem moeten verliezen. 1055 01:01:49,152 --> 01:01:50,527 Bovendien krijgt hij ook geïnteresseerd in jou. 1056 01:01:51,361 --> 01:01:52,194 - Nee. Hij kan nog steeds nuttig zijn. 1057 01:01:53,486 --> 01:01:54,944 - Hoe? Adrianne is dood, wij niet tussenpersoon nodig. 1058 01:01:56,194 --> 01:01:57,152 - Hij is onze getuige. Ik wil hem om het proces te dekken. 1059 01:01:57,944 --> 01:01:59,069 Ik heb geen controle over de pers. 1060 01:02:00,111 --> 01:02:00,819 Hij kan ze tenminste voeden met wat ik willen. 1061 01:02:02,027 --> 01:02:02,736 - Hij is te dichtbij. Dit geheel ding kan averechts werken. 1062 01:02:04,069 --> 01:02:06,611 - Hij blijft, Ross. Ik heb heeft ons zo ver gebracht, nietwaar? 1063 01:02:09,152 --> 01:02:10,652 Heb ik niet? Hm? 1064 01:02:11,111 --> 01:02:11,694 - Ja. 1065 01:02:12,861 --> 01:02:14,069 - Laat mij dan de rest bellen van de schoten. 1066 01:03:13,861 --> 01:03:14,319 Nou ja, het huis staat er nog steeds staan. 1067 01:03:14,819 --> 01:03:15,152 - O, hallo. 1068 01:03:17,236 --> 01:03:19,569 - En ik heb iets lekkers voor je gekocht Emile's. 1069 01:03:23,861 --> 01:03:24,861 - Nou, ik heb geen goede kop gehad koffie sinds je wegging. 1070 01:03:27,277 --> 01:03:27,444 En wat heb je ermee gedaan jezelf? 1071 01:03:28,194 --> 01:03:29,944 - Ik heb gewoon wat rondgezworven. 1072 01:03:31,069 --> 01:03:32,152 Hebt u uw getuigenis doorgenomen? met Arthur? 1073 01:03:33,319 --> 01:03:35,027 - Nee, nee, nee, niet met Arthur. Hij is in de rechtszaal. 1074 01:03:36,319 --> 01:03:38,319 Zij kiezen de jury. Ik ging eroverheen met mezelf. 1075 01:03:39,402 --> 01:03:40,402 - Laten we ons niet in huis verstoppen vanavond. 1076 01:03:42,944 --> 01:03:43,902 Waarom gaan we niet naar de club? diner? 1077 01:03:45,902 --> 01:03:46,527 Weet je zeker dat je dat aankan? 1078 01:03:47,027 --> 01:03:47,361 - Mm-hm. 1079 01:03:49,902 --> 01:03:50,319 - Oké. 1080 01:03:52,527 --> 01:03:53,236 Laten we nu eens kijken naar die verrassing van Emile. 1081 01:03:54,027 --> 01:03:55,861 - Oh, we hebben het later. 1082 01:03:59,194 --> 01:04:00,361 - We kunnen beter Katherine en Ed bellen. 1083 01:04:02,194 --> 01:04:02,527 Ik wil dit niet alleen onder ogen zien. 1084 01:04:03,027 --> 01:04:03,361 - Mm, nee. 1085 01:04:13,777 --> 01:04:14,069 - Dat was Elaine. Ze wisten het wij zouden hier zijn. 1086 01:04:14,902 --> 01:04:15,527 Ze willen bij ons komen eten. 1087 01:04:18,027 --> 01:04:18,736 Ik zei ja. 1088 01:04:20,652 --> 01:04:21,194 - Ah, ik ga me terugtrekken. 1089 01:04:22,986 --> 01:04:23,319 - Wat? 1090 01:04:24,527 --> 01:04:26,111 - Stel dat ik nog steeds verkouden ben. Eigenlijk ben ik dat wel. 1091 01:04:28,777 --> 01:04:29,111 - Wat is er aan de hand, Ed? 1092 01:04:31,861 --> 01:04:34,861 - Niets. Je weet hoe ik over Grant. 1093 01:04:35,652 --> 01:04:37,111 De timing is slecht. 1094 01:04:39,027 --> 01:04:39,277 - Wat bedoel je? 1095 01:04:40,569 --> 01:04:41,527 - We gaan wat problemen krijgen met het bedrijf van Grant. 1096 01:04:42,777 --> 01:04:44,402 Nu, op elke andere avond zou ik dat ook zijn daar, maar niet vanavond. 1097 01:04:46,527 --> 01:04:47,819 Morgen gaat het tegen de ventilator en als ik hem vanavond zie, 1098 01:04:48,902 --> 01:04:51,069 Ik moet het hem en mij vertellen kan niet. 1099 01:04:51,861 --> 01:04:52,319 Ik ga Grant vermijden, 1100 01:04:53,527 --> 01:04:54,944 totdat de zakelijke beslissingen zijn genomen uit de weg. 1101 01:04:57,736 --> 01:04:58,986 Kat. Eh... 1102 01:05:00,069 --> 01:05:00,944 De raad van bestuur is er allemaal boven mij. 1103 01:05:02,986 --> 01:05:05,111 Ik heb niet de luxe van duidelijke reacties. 1104 01:05:06,694 --> 01:05:07,111 En dat doe je ook. 1105 01:05:09,319 --> 01:05:09,652 Jij gaat eten. 1106 01:05:18,611 --> 01:05:18,902 - Hoe gaat het? 1107 01:05:20,444 --> 01:05:20,777 - Wie weet? 1108 01:05:22,694 --> 01:05:24,152 - Ja, nou, wacht even. 1109 01:05:25,027 --> 01:05:26,027 - Zal doen. - Ik bel je snel. 1110 01:05:28,611 --> 01:05:31,194 - Nog meer schouderklopjes, dat doe ik Ik heb een osteopaat nodig. 1111 01:05:34,152 --> 01:05:34,361 - Ze schamen zich gewoon, lieveling, 1112 01:05:35,194 --> 01:05:35,902 en ze weten niet wat ze moeten zeggen. 1113 01:05:36,444 --> 01:05:36,736 - Volgens mij wel. 1114 01:05:41,069 --> 01:05:41,402 Heeft Ed koorts? 1115 01:05:42,861 --> 01:05:43,486 - Oh, hij is een puinhoop. 1116 01:05:46,236 --> 01:05:46,652 Dat deed hij gisteren. 1117 01:05:50,694 --> 01:05:51,486 - Nou, ik kom misschien even langs morgen. 1118 01:05:52,819 --> 01:05:57,444 - Ja. 1119 01:06:01,861 --> 01:06:02,986 - Hoe lang duurde de bijeenkomst? - ik het spoor kwijt. 1120 01:06:03,652 --> 01:06:04,194 Drie uur? Vier? 1121 01:06:05,194 --> 01:06:06,902 Ging heen en weer, rond en rondom. 1122 01:06:08,069 --> 01:06:08,861 - Ed had een moeten vinden manier om het mij te vertellen. 1123 01:06:09,694 --> 01:06:09,736 - Hoe kon hij, Grant? 1124 01:06:10,902 --> 01:06:12,319 Zijn volk wilde het zo. Het is niet persoonlijk. 1125 01:06:13,069 --> 01:06:13,944 - Het is voor mij. 1126 01:06:15,361 --> 01:06:16,777 - Nou, Ed kan er niets aan doen. Hij heeft geen controle over het bestuur. 1127 01:06:17,652 --> 01:06:19,111 - Tot zover zijn griep gisteren. 1128 01:06:20,444 --> 01:06:21,111 - Nou, dat wilde hij niet tegen je liegen gisteravond, 1129 01:06:22,152 --> 01:06:22,652 als je het bedrijf noemde. 1130 01:06:23,361 --> 01:06:24,152 - Ed is zo fantasierijk. 1131 01:06:25,277 --> 01:06:27,111 Hij heeft twee opties: liegen of kom niet opdagen. 1132 01:06:28,402 --> 01:06:30,111 - Hé, Ed heeft enorm gevochten die ontmoeting. 1133 01:06:31,111 --> 01:06:32,777 Dat hebben wij allebei gedaan, maar zij niet verkeerd. 1134 01:06:34,569 --> 01:06:35,652 Ross' getuigenis deed ons pijn. 1135 01:06:37,902 --> 01:06:39,611 Als Grant niet aftreedt, wij veel zou kunnen verliezen. 1136 01:06:40,861 --> 01:06:42,861 20% van onze omzet bevindt zich in de kinderboekenhoek. 1137 01:06:43,694 --> 01:06:44,402 We krijgen veel hitte. 1138 01:06:45,652 --> 01:06:47,402 - Kunnen ze dat? Kunnen ze Grant dwingen af te treden? 1139 01:06:47,986 --> 01:06:49,111 - Forceren? Nee. 1140 01:06:50,277 --> 01:06:52,777 Wij controleren de meerderheidsaandelen, maar- 1141 01:06:53,527 --> 01:06:54,569 - Maar het is ons bedrijf. 1142 01:06:55,694 --> 01:06:56,652 Ik ga er niets aan doen brengen het in gevaar. 1143 01:06:59,194 --> 01:07:01,111 Vertel ze dat ik weg ben. Ik zal het aankondigen morgen. 1144 01:07:05,736 --> 01:07:07,111 - Glimlach, papa. - Ja schatje. 1145 01:07:09,652 --> 01:07:10,277 Daar gaan we. 1146 01:07:11,319 --> 01:07:12,694 - Mama zegt dat we dat niet gaan doen kamp. 1147 01:07:13,277 --> 01:07:13,527 - Nee? - Goed. 1148 01:07:14,694 --> 01:07:15,694 Ik wil niet naar het kamp. ik wil hier blijven. 1149 01:07:17,777 --> 01:07:19,111 ■ Geef me, geef me wat je hebt ■ 1150 01:07:20,152 --> 01:07:21,111 ■ Spek, eieren die de snee maken ■ 1151 01:07:22,319 --> 01:07:23,111 ■ Doe het snel, er is meer aan de hand kom ■ 1152 01:07:24,152 --> 01:07:25,194 ■ IJs, frisdrank, kauwgom ■ 1153 01:07:26,027 --> 01:07:29,569 ■ Geef me, geef me wat je hebt ■ 1154 01:07:30,069 --> 01:07:30,361 - Geweldig. 1155 01:07:31,736 --> 01:07:32,111 - Oké, wie van jullie meiden wil oom Richard laten zien 1156 01:07:33,277 --> 01:07:34,111 en ik, wat ben jij een geweldige duiker zijn? 1157 01:07:34,819 --> 01:07:35,402 - Ja. - Mij! 1158 01:07:36,277 --> 01:07:37,402 Ik kan een achterwaartse salto maken. 1159 01:07:38,611 --> 01:07:40,111 - Dat wil ik zien. - Oké, laten we gaan. 1160 01:07:40,611 --> 01:07:41,027 Oeps. 1161 01:07:48,319 --> 01:07:49,319 - Ik vroeg me af of dat zo was zou geen goed idee zijn 1162 01:07:50,277 --> 01:07:51,111 om de meisjes naar mijn te sturen van moeder. 1163 01:07:53,277 --> 01:07:54,069 Gewoon totdat het proces voorbij is. 1164 01:07:55,611 --> 01:07:56,236 - Nou, waarom? 1165 01:07:57,402 --> 01:07:58,736 - Maar ik ben bang voor iemand iets zeggen. 1166 01:08:00,027 --> 01:08:01,361 In ieder geval bij moeder, daar zal niet zo veel gepraat zijn. 1167 01:08:01,944 --> 01:08:02,194 - Hm. 1168 01:08:05,069 --> 01:08:05,736 - Ik weet hoe je je voelt. 1169 01:08:08,486 --> 01:08:09,986 De meiden zijn zo geweldig afleiding voor jou. 1170 01:08:12,444 --> 01:08:12,944 - Ze hielden me op de been. 1171 01:08:14,444 --> 01:08:14,819 - Ik weet. 1172 01:08:16,902 --> 01:08:17,277 Maar is het eerlijk tegenover hen? 1173 01:08:22,777 --> 01:08:23,194 - Nee. Dat is het niet. 1174 01:08:25,444 --> 01:08:25,736 Bel je moeder. 1175 01:08:29,527 --> 01:08:29,986 Laney? 1176 01:08:40,277 --> 01:08:40,777 Kijk naar dat gezicht. 1177 01:08:44,236 --> 01:08:44,944 Waar is mijn kleine meisje gebleven? 1178 01:08:48,152 --> 01:08:49,986 - Je hebt haar weggegooid. 1179 01:09:02,486 --> 01:09:04,236 - Agent, u zegt dat u er een heeft gevonden $20 rekening 1180 01:09:05,194 --> 01:09:06,527 van de 50.000 die Mr. Sanders- 1181 01:09:07,069 --> 01:09:07,777 - Bezwaar. 1182 01:09:08,361 --> 01:09:08,652 - Gestaag. 1183 01:09:10,861 --> 01:09:11,736 - Heb je een biljet van $20 gevonden? 1184 01:09:12,569 --> 01:09:13,777 - Ja. Verfrommeld in haar hand. 1185 01:09:14,527 --> 01:09:15,569 - Was het duidelijk zichtbaar? 1186 01:09:16,944 --> 01:09:18,777 - Nee. We hebben het niet ontdekt totdat het lichaam werd verplaatst. 1187 01:09:19,402 --> 01:09:20,236 - Dus het zou... 1188 01:09:20,777 --> 01:09:21,111 Sla dat op. 1189 01:09:23,361 --> 01:09:26,319 Van waar de overledene viel, waar was haar hand? 1190 01:09:27,111 --> 01:09:28,111 - Onder haar. - Onder haar. 1191 01:09:30,194 --> 01:09:31,111 Dus misschien heeft haar aanvaller dat niet gedaan opgemerkt 1192 01:09:32,194 --> 01:09:34,111 dat een van de bankbiljetten in haar zat hand. 1193 01:09:34,819 --> 01:09:35,111 - Bezwaar. 1194 01:09:37,236 --> 01:09:38,111 Er is niet gebleken dat de $ 20 1195 01:09:39,361 --> 01:09:40,111 kwam van het geld van mijn cliënt gebracht. 1196 01:09:41,652 --> 01:09:42,611 - Ik trek me terug. 1197 01:10:43,236 --> 01:10:43,944 - Het is belachelijk. 1198 01:10:45,194 --> 01:10:45,694 Week na week wachten op de volgende dag, 1199 01:10:46,486 --> 01:10:47,111 zodat ik je in de rechtszaal kan zien! 1200 01:10:49,361 --> 01:10:50,111 - Het houdt me op de been, gewoon weten dat je er bent. 1201 01:10:51,319 --> 01:10:52,736 - Nou, het is niet genoeg voor mij. 1202 01:10:53,986 --> 01:10:54,111 Al je nachten met Grant, naar het land gaan. 1203 01:10:54,777 --> 01:10:55,444 Ik wil dat je bij mij bent. 1204 01:10:57,236 --> 01:10:57,944 - Ik wil jou ook. 1205 01:11:00,152 --> 01:11:00,444 - Wat wordt het dan? 1206 01:11:02,861 --> 01:11:05,069 - Sonny, ik kan hem niet achterlaten. Niet als hij veroordeeld wordt. 1207 01:11:06,111 --> 01:11:06,486 - Elaine, de man heeft je meegenomen huwelijk 1208 01:11:07,611 --> 01:11:08,777 en hij sleepte het er dwars doorheen de modder. 1209 01:11:09,402 --> 01:11:10,194 - Wat heb ik gedaan? 1210 01:11:11,277 --> 01:11:12,152 - Nou, je bent niet uitgegaan op zoek naar... 1211 01:11:12,777 --> 01:11:13,527 Het gebeurde gewoon. 1212 01:11:17,319 --> 01:11:18,652 Heb je twijfels? 1213 01:11:19,236 --> 01:11:20,236 - Over jou? 1214 01:11:20,652 --> 01:11:21,902 Nee. 1215 01:11:22,319 --> 01:11:22,944 Nee. 1216 01:11:23,611 --> 01:11:24,652 - Wat is het dan? 1217 01:11:25,111 --> 01:11:25,527 Schuld? 1218 01:11:27,777 --> 01:11:28,361 - Ik weet het niet. 1219 01:11:30,402 --> 01:11:30,902 - Kijk, eh... 1220 01:11:33,236 --> 01:11:34,527 Elaine, ik wil je niet onder druk zetten in wat dan ook hier. 1221 01:11:35,111 --> 01:11:35,777 - Dat is niet zo. 1222 01:11:36,902 --> 01:11:38,111 Ik wil bij je zijn. Nietwaar begrijpen? 1223 01:11:38,652 --> 01:11:39,319 - Nee. 1224 01:11:40,444 --> 01:11:40,777 Ik bedoel, je vertelt me dat je dat wilt zijn met mij, 1225 01:11:42,069 --> 01:11:42,944 dan zeg je dat het niet kan vertrekken, als hij veroordeeld wordt. 1226 01:11:43,986 --> 01:11:44,736 Waarom? Als hij werd vrijgesproken, jij ook kon? 1227 01:11:45,194 --> 01:11:45,694 - Ja! 1228 01:11:47,902 --> 01:11:49,111 Dan zie je, het zou zo zijn hem achterlaten zoals hij was. 1229 01:11:49,986 --> 01:11:51,111 Hij zou vrij zijn, en ik ook. 1230 01:11:52,027 --> 01:11:52,402 - De man heeft dit zichzelf aangedaan. 1231 01:11:53,652 --> 01:11:54,986 Waarom moet je allemaal gaan helemaal naar beneden met hem? 1232 01:11:55,861 --> 01:11:56,861 - Want wat hij ook deed, 1233 01:11:57,694 --> 01:11:58,777 Ik weet dat hij onschuldig is aan moord. 1234 01:11:59,944 --> 01:12:00,236 En als hij naar de gevangenis gaat, ik kan hem niet verlaten. 1235 01:12:00,902 --> 01:12:01,319 Ik kan hem niet ontnemen 1236 01:12:02,486 --> 01:12:03,736 van de enige dingen die hij zou hebben achtergelaten in zijn leven. 1237 01:12:06,819 --> 01:12:08,611 - Ik denk dat ik het gewoon moet houden hem uit de gevangenis. 1238 01:12:09,444 --> 01:12:10,111 - Maak er geen grapjes over, Sonny. 1239 01:12:12,402 --> 01:12:13,444 - Misschien maak ik geen grapje. 1240 01:12:14,444 --> 01:12:15,611 - Ik wil bij je zijn, maar ik kan niet. 1241 01:12:17,902 --> 01:12:18,902 Als hij naar de gevangenis gaat, kan ik dat niet verlaat hem. 1242 01:12:27,527 --> 01:12:29,111 - Sonny, het is niet zoals deze bestanden zijn alleen voor uw ogen. 1243 01:12:30,319 --> 01:12:30,652 Wil je nu verdomme weggaan? hier? 1244 01:12:31,319 --> 01:12:32,111 - Ja, ja. - Nu! 1245 01:12:33,111 --> 01:12:34,527 - Rechts! - Wat zoek je? 1246 01:12:35,111 --> 01:12:35,402 - Ik weet het niet. 1247 01:12:36,652 --> 01:12:38,111 - Je gebruikt deze bestanden niet een verhaal op te smukken. 1248 01:12:38,861 --> 01:12:39,111 - Maak mijn karbonades niet kapot. 1249 01:12:40,236 --> 01:12:40,819 Ik heb mijn eigen smerige verhaal zorgen over. 1250 01:12:41,569 --> 01:12:42,194 Ik zoek een hoek. 1251 01:12:43,194 --> 01:12:44,277 -O, de moord op Arness. 1252 01:12:44,902 --> 01:12:46,111 Vergeet het maar, vriend. 1253 01:12:47,402 --> 01:12:48,111 - Ja, klopt. Grote Sanders wel 100% de gedaagde. 1254 01:12:49,027 --> 01:12:49,527 Wat heb je over de zoon? 1255 01:12:50,777 --> 01:12:51,152 - Hij was in San Francisco bij de tijdstip van de moord. 1256 01:12:52,277 --> 01:12:53,361 We hebben het gecontroleerd. Het is stevig, dus vergeet het. 1257 01:12:54,694 --> 01:12:56,111 De staat heeft het lichaam, de motief, de mogelijkheid, 1258 01:12:57,402 --> 01:12:58,902 een manchetknoop, vingerafdrukken, en getuigenis van de zoon. 1259 01:12:59,986 --> 01:13:00,902 Dus, wat heb je? - Bupkis. Niets. 1260 01:13:01,986 --> 01:13:02,111 - Er is nog iets anders heb niet. 1261 01:13:02,777 --> 01:13:03,486 - Wat? - Mijn bestanden! 1262 01:13:03,986 --> 01:13:04,319 Geef mij. 1263 01:13:09,777 --> 01:13:10,986 - Leugenaar. - Broek staat in brand. 1264 01:13:32,319 --> 01:13:33,902 - Oké. Laten we aannemen dat de Grant werd ingelijst. 1265 01:13:34,736 --> 01:13:35,777 De voor de hand liggende verdachte is Ross. 1266 01:13:38,277 --> 01:13:40,111 Haat zijn vader, getuigt tegen hem. 1267 01:13:40,944 --> 01:13:41,611 Hij is jaloers op zijn jonge vrouw. 1268 01:13:42,861 --> 01:13:44,111 - De politie heeft dat allemaal onderzocht. Ze hebben Ross vrijgesproken. 1269 01:13:45,527 --> 01:13:46,986 Hij was in San Francisco, de nacht van de moord. 1270 01:13:47,652 --> 01:13:48,319 - Dat weet ik allemaal. 1271 01:13:49,152 --> 01:13:49,986 - Het kan Ross niet zijn. 1272 01:13:50,527 --> 01:13:50,986 - Waarom niet? 1273 01:13:51,986 --> 01:13:53,069 - Omdat hij een plaag is. Geen moordenaar. 1274 01:13:54,027 --> 01:13:54,694 Bovendien zou het de zijne bederven manicure. 1275 01:13:56,986 --> 01:13:58,069 - Oké. Niet Ross. 1276 01:13:58,569 --> 01:13:58,902 Wie dan? 1277 01:14:01,736 --> 01:14:02,069 Wij zoeken iemand die heeft die foto's gemaakt. 1278 01:14:02,944 --> 01:14:03,861 Iemand die Adrianne Arness kende 1279 01:14:04,986 --> 01:14:06,069 en ze was er nauw bij betrokken met Grant. 1280 01:14:07,694 --> 01:14:08,319 - Ik weet het niet. 1281 01:14:11,069 --> 01:14:12,611 - Heeft Grant je verteld hoe hij elkaar heeft ontmoet? Adriaan? 1282 01:14:13,277 --> 01:14:13,652 - Ja. Op een feestje. 1283 01:14:16,986 --> 01:14:18,111 Ross' verjaardagsfeestje. 1284 01:14:18,861 --> 01:14:19,944 - Ross' verjaardagsfeestje? 1285 01:14:21,944 --> 01:14:22,736 En niemand denkt dat er een verbinding? 1286 01:14:23,277 --> 01:14:23,944 - Natuurlijk. 1287 01:14:24,902 --> 01:14:26,111 Dat dacht de politie bij de politie tijd, 1288 01:14:27,236 --> 01:14:28,527 maar ze hebben alles meegemaakt dit met Roos. 1289 01:14:29,652 --> 01:14:30,527 - Ik heb het nog niet helemaal meegemaakt dit met Roos. 1290 01:15:12,152 --> 01:15:12,486 - Nou, dat zou ik kunnen zeggen helpen je graag 1291 01:15:13,777 --> 01:15:16,069 zuiver mijn vader, maar eerlijk gezegd, ik geef er geen moer om. 1292 01:15:16,819 --> 01:15:16,861 - Hoeveel heb je gegeven? 1293 01:15:17,986 --> 01:15:18,194 om je vriendin je te laten instellen vader op? 1294 01:15:19,361 --> 01:15:21,111 - "Vriendin"? Dat deed ik niet eens ken het meisje. 1295 01:15:22,152 --> 01:15:23,486 Ze was een nummer dat werkte feest. 1296 01:15:24,194 --> 01:15:24,277 Mijn vader sloeg haar, 1297 01:15:25,402 --> 01:15:27,111 voordat ik er überhaupt de kans toe had een zet doen. 1298 01:15:28,277 --> 01:15:29,569 - Je vader heeft je uit een veel dingen. 1299 01:15:31,486 --> 01:15:32,444 Familiebedrijf. 1300 01:15:32,902 --> 01:15:33,819 Vrouwen. 1301 01:15:34,527 --> 01:15:34,861 - Kijk, meneer Vincent. 1302 01:15:37,361 --> 01:15:38,611 Je hoeft niet te graven om te vinden dat ik mijn vader haat. 1303 01:15:39,277 --> 01:15:39,986 Oké? Ik zal het je vertellen. 1304 01:15:40,861 --> 01:15:42,236 Hij was een koude, egoïstische klootzak. 1305 01:15:43,361 --> 01:15:44,111 En toen hij niet aan het maken was zijn fortuin, 1306 01:15:45,319 --> 01:15:46,944 hij was thuis en misbruikte mij moeder en ik. 1307 01:15:48,111 --> 01:15:49,902 Nu was de inkt niet droog in de scheidingspapieren 1308 01:15:50,902 --> 01:15:51,819 toen hij met zijn kleine trouwde prinses. 1309 01:15:53,027 --> 01:15:53,861 - Die koude, egoïstische klootzak je bent zo goed op, 1310 01:15:55,111 --> 01:15:56,902 je hoeft nooit te werken nog een dag in je leven. 1311 01:15:57,611 --> 01:15:58,611 Ik begrijp dat je dat niet doet. 1312 01:15:59,361 --> 01:15:59,944 - Ik houd van een paar dingen. 1313 01:16:01,777 --> 01:16:02,611 Kijk, Sonja. 1314 01:16:03,986 --> 01:16:05,444 Ik ben echt blij dat je dat wilt help Grant en Elaine, 1315 01:16:06,611 --> 01:16:07,777 maar je gaat de jouwe niet vinden vrijspraak hier. 1316 01:16:09,152 --> 01:16:09,819 Zie je, ik was in San Francisco, op het moment van de moord. 1317 01:16:10,944 --> 01:16:12,111 Ik heb getuigen. De politie heb het uitgezocht. 1318 01:16:13,236 --> 01:16:14,444 Ik vertelde de waarheid over mijn vader mij slaan, 1319 01:16:15,236 --> 01:16:16,111 of je het nu leuk vindt of niet. 1320 01:16:17,611 --> 01:16:18,361 En als ik op dat statief sta, Ik ga het nog een keer vertellen. 1321 01:16:22,819 --> 01:16:23,236 - Luister, punker. 1322 01:16:25,402 --> 01:16:27,527 Er is iets met jou dat dat doet zorgt ervoor dat ik je wil arresteren. 1323 01:16:28,611 --> 01:16:29,611 Je kunt er maar beter voor zorgen dat dat niet zo is betrokken. 1324 01:16:48,944 --> 01:16:49,402 - Ja? 1325 01:16:50,486 --> 01:16:53,111 - Je vriend heeft een echte houding probleem. 1326 01:16:54,402 --> 01:16:55,277 - Hij zou waarschijnlijk hetzelfde zeggen ding over jou. 1327 01:16:56,069 --> 01:16:56,486 - Ja, bel hem maar af. 1328 01:16:56,986 --> 01:16:57,486 - Ontspannen. 1329 01:16:58,861 --> 01:17:00,944 - Zeg me niet dat ik moet ontspannen. ik wil niet dat hij rondsnuffelt. 1330 01:17:01,819 --> 01:17:02,111 - Ik ben er ook niet gek op, 1331 01:17:02,944 --> 01:17:03,319 maar ik kan hem niet koud afzeggen. 1332 01:17:03,902 --> 01:17:04,902 Hij is geen dwaas. 1333 01:17:05,444 --> 01:17:06,319 Kijk, Roos. 1334 01:17:07,652 --> 01:17:09,194 De politie deed hetzelfde liedje en dansen en kwam leeg naar boven. 1335 01:17:10,527 --> 01:17:12,736 Laat Sonny denken wat hij wil. Hij kan niets bewijzen. 1336 01:17:13,902 --> 01:17:14,361 - Ik, ik wil hem niet, ik wil hem niet- 1337 01:17:15,027 --> 01:17:16,319 - Ontspan. Kalmeren. 1338 01:17:17,027 --> 01:17:17,902 - Ik ben kalm. 1339 01:17:18,694 --> 01:17:19,111 Ik ben kalm. Ik wil hem niet- 1340 01:17:19,611 --> 01:17:20,111 -Ros? 1341 01:17:22,527 --> 01:17:23,569 Lieverd, ik weet hoe moeilijk dit is op jou, 1342 01:17:24,277 --> 01:17:24,944 maar het zal snel voorbij zijn. 1343 01:17:26,861 --> 01:17:28,486 Het is tijd om het geld in te leveren en de manchetknoop. 1344 01:17:29,652 --> 01:17:31,694 Er wordt morgen voor gezorgd. Maak je geen zorgen. 1345 01:17:46,069 --> 01:17:46,236 Wat is er aan de hand? 1346 01:17:47,402 --> 01:17:48,819 - De officier van justitie heeft een huiszoekingsbevel gekregen het pand. 1347 01:17:49,527 --> 01:17:50,569 - Ik begrijp het niet. 1348 01:17:51,861 --> 01:17:53,111 - Hij kreeg een tip van een informant dat het geld 1349 01:17:54,361 --> 01:17:55,444 die Grant aan het dode meisje gaf lag hier verborgen. 1350 01:17:56,486 --> 01:17:58,444 - Dat is gek. - Ik hoop dat het gek is. 1351 01:17:59,819 --> 01:18:01,111 Het feit dat ze dat niet hadden het geld was nuttig voor ons. 1352 01:18:01,986 --> 01:18:02,694 Het ondersteunt onze stelling 1353 01:18:04,069 --> 01:18:06,027 dat iemand naar het meisje ging appartement nadat Grant vertrok, 1354 01:18:07,027 --> 01:18:07,777 doodde het meisje en nam de geld. 1355 01:18:37,152 --> 01:18:37,819 - Waarom hebben ze het niet gevonden? de manchetknoop? 1356 01:18:38,944 --> 01:18:39,444 - Ik weet het niet. Ik heb het in de vlucht tas. 1357 01:18:40,111 --> 01:18:40,277 Misschien viel het eruit. 1358 01:18:41,486 --> 01:18:42,694 - Ja, dat vind ik niet leuk het werd niet gevonden. 1359 01:18:43,861 --> 01:18:45,361 - Ontspannen. We hebben het niet nodig, de geld is genoeg. 1360 01:18:46,027 --> 01:18:46,236 - Hoe weet je dat? 1361 01:18:47,194 --> 01:18:48,152 - Ross, ik zei dat het geld is genoeg. 1362 01:19:03,694 --> 01:19:04,402 - Een envelop. 1363 01:19:06,527 --> 01:19:08,819 Wat heb ik in godsnaam gedaan ermee? 1364 01:19:12,319 --> 01:19:13,111 - Sorry dat we uw telefoontje niet kunnen beantwoorden. 1365 01:19:14,652 --> 01:19:15,861 Laat dan een bericht achter op de geluid van de piep. Bedankt. 1366 01:19:33,277 --> 01:19:34,027 Ik dacht steeds dat er iets was zou meekomen, 1367 01:19:35,236 --> 01:19:36,111 dat de nachtmerrie zou zijn voorbij, maar dat is het niet. 1368 01:19:37,069 --> 01:19:37,736 Het wordt alleen maar erger. 1369 01:19:38,819 --> 01:19:40,111 Ik ben bang dat Grant misschien gaat naar de gevangenis. 1370 01:19:41,402 --> 01:19:43,986 - Elaine, er was een tijd dat ik dacht dat Grant schuldig was. 1371 01:19:45,152 --> 01:19:46,319 Dat deed ik. Ik dacht dat je dat was jezelf voor de gek houden. 1372 01:19:48,402 --> 01:19:49,027 Ik dacht dat hij zichzelf binnen had problemen met deze schat, 1373 01:19:49,861 --> 01:19:50,111 ze begint hem te chanteren, 1374 01:19:51,194 --> 01:19:51,902 dus hij vindt een manier om zich te ontdoen van het. 1375 01:19:52,986 --> 01:19:53,027 Ik bedoel, wie zou Grant geloven? Sanders 1376 01:19:53,611 --> 01:19:54,527 zou zijn handen vuil maken? 1377 01:19:55,402 --> 01:19:57,402 Maar nu weet ik zeker dat hij erin geluisd is. 1378 01:19:57,861 --> 01:19:58,236 -Ros? 1379 01:20:00,236 --> 01:20:01,569 Ik kan het gewoon niet zien. Het lijkt ook- 1380 01:20:02,069 --> 01:20:03,194 - Duidelijk. 1381 01:20:03,652 --> 01:20:04,819 Ik weet. 1382 01:20:05,861 --> 01:20:06,652 Daarom heb ik het in eerste instantie afgewezen. 1383 01:20:07,777 --> 01:20:09,361 Maar soms is het duidelijk een reden. 1384 01:20:10,861 --> 01:20:12,944 Kijk, de politie kon geen verbinding maken Ross tot het tijdstip van overlijden. 1385 01:20:14,902 --> 01:20:15,111 Dus lieten ze hem vallen als een vermoeden, 1386 01:20:16,569 --> 01:20:17,902 maar dat betekent daar niet is daar niet iets. 1387 01:20:18,527 --> 01:20:19,277 Hij was in Frisco. 1388 01:20:20,277 --> 01:20:22,402 Het hotel bevestigt zijn reservering, 1389 01:20:23,736 --> 01:20:26,194 zijn check-in op donderdag, en zijn check-out op zaterdag. 1390 01:20:27,569 --> 01:20:28,777 De luchtvaartmaatschappij bevestigt zijn vlucht Donderdag naar de baai 1391 01:20:29,569 --> 01:20:30,361 en zijn terugkeer op zaterdag. 1392 01:20:31,486 --> 01:20:32,611 - En de politie controleerde de passagierslijst. 1393 01:20:33,694 --> 01:20:34,111 - Zelfs als ze dat zouden kunnen doen effectief, 1394 01:20:35,486 --> 01:20:37,111 waar niemand met een agenda op vertrouwt openbaar vervoer. 1395 01:20:38,319 --> 01:20:39,319 Hij had naar Los kunnen rijden Angeles, 1396 01:20:40,652 --> 01:20:42,152 zeg vrijdagmiddag, vermoord Adrianne tussen 10 en 11, 1397 01:20:43,277 --> 01:20:44,111 vroeg terug in Frisco volgende ochtend. 1398 01:20:44,736 --> 01:20:45,027 - Waarin? 1399 01:20:46,277 --> 01:20:47,319 Als hij een auto had gehuurd, de politie zou het gevonden hebben. 1400 01:20:48,611 --> 01:20:49,777 - Niet als hij een gebruikte auto heeft gekocht onder een valse naam. 1401 01:20:50,986 --> 01:20:52,236 Ze zouden het nooit vinden, tenzij ze waren aan het kijken. 1402 01:20:53,236 --> 01:20:54,527 - Dat klinkt ook vergezocht. 1403 01:20:55,194 --> 01:20:57,027 - Ik denk het niet. 1404 01:20:58,319 --> 01:20:58,569 Als ik in de zijne kon komen appartement voor een paar uur, ik- 1405 01:20:59,444 --> 01:20:59,736 - Zelfs als je iets hebt gevonden, 1406 01:21:00,736 --> 01:21:01,111 Het zou niet toelaatbaar zijn het? 1407 01:21:02,236 --> 01:21:03,319 - Niet als ik het zonder een heb bevelschrift, 1408 01:21:04,152 --> 01:21:04,944 maar zo zou ik het niet doen. 1409 01:21:08,402 --> 01:21:09,611 - Toen Ross naar zijn nieuwe verhuisde plaats, 1410 01:21:10,902 --> 01:21:12,194 Grant vroeg me om mijn decorateur kwam om hem te helpen. 1411 01:21:15,027 --> 01:21:17,361 Ze gaf me de sleutel toen ze klaar. Ik heb het nog steeds. 1412 01:21:19,527 --> 01:21:21,236 - Kom op, JJ! 1413 01:21:22,361 --> 01:21:23,986 Ik ben een betrouwbare bron voor geweest jij eerder. 1414 01:21:25,194 --> 01:21:26,111 Ik heb reden om dat te geloven relevant bewijsmateriaal 1415 01:21:27,444 --> 01:21:28,277 over de moord op Arness bestaat in dit appartement! 1416 01:21:28,694 --> 01:21:29,277 - Dus? 1417 01:21:30,611 --> 01:21:32,111 - Geef me dus een van je mannen met een huiszoekingsbevel. 1418 01:21:33,152 --> 01:21:33,569 Als ik droog kom, uw bron stonk. 1419 01:21:34,652 --> 01:21:36,319 Zo niet, dan ben je mij een paar schuldig van kaartjes. 1420 01:21:37,777 --> 01:21:38,152 - Kom met mij mee. 1421 01:21:48,736 --> 01:21:50,319 - Nee. Niets hier. 1422 01:21:51,902 --> 01:21:52,777 Hij is terug in die achterkast. 1423 01:21:57,111 --> 01:21:57,444 Ja, ga je gang. 1424 01:22:00,986 --> 01:22:02,152 Nee, dat denk ik niet. 1425 01:22:08,319 --> 01:22:08,902 Bij die salontafel. 1426 01:22:17,819 --> 01:22:18,319 Zeker. 1427 01:22:25,486 --> 01:22:25,819 De keuken, toch? 1428 01:22:27,611 --> 01:22:28,111 Ja, de derde lade is voorbij. 1429 01:22:34,027 --> 01:22:35,319 Ja, er is nog wat voorbij daar. 1430 01:22:51,569 --> 01:22:51,902 - Nou... 1431 01:22:53,777 --> 01:22:54,444 Kijk hier eens naar. 1432 01:22:57,319 --> 01:22:59,402 Roze slip voor een Corolla uit 76 geregistreerd op naam van Yur Walden. 1433 01:23:00,236 --> 01:23:01,569 Ik wed dat hij er contant voor heeft betaald. 1434 01:23:02,527 --> 01:23:03,361 Rijbewijs hetzelfde naam. 1435 01:23:05,402 --> 01:23:07,319 De kilometerteller geeft 65.480 mijlen aan. 1436 01:23:09,152 --> 01:23:09,277 Ik wed dat als we deze auto vinden, 1437 01:23:10,236 --> 01:23:11,111 Er zullen 900 mijlen bijkomen het. 1438 01:23:12,027 --> 01:23:13,736 San Francisco, LA, en terug. 1439 01:23:22,277 --> 01:23:23,444 - De enige verklaring die ik zal afleggen op dit moment is dat 1440 01:23:24,819 --> 01:23:27,111 Mijn cliënt is er volkomen onschuldig aan alle aanklachten tegen hem! 1441 01:23:44,861 --> 01:23:46,361 - Wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen, Elaine? 1442 01:23:47,111 --> 01:23:48,027 - Ross, George is hier. 1443 01:23:48,652 --> 01:23:49,444 - Nee, dat is hij niet. 1444 01:23:50,069 --> 01:23:51,152 - Laat... 1445 01:23:52,444 --> 01:23:53,694 Hoe kun je zo dom zijn bewijsmateriaal achterlaten? 1446 01:23:55,069 --> 01:23:56,486 - Dat deed ik niet. Dat appartement was schoon, ik heb het zelf schoongemaakt! 1447 01:23:57,444 --> 01:23:57,486 Het enige waar ik me zorgen over maakte over 1448 01:23:58,402 --> 01:23:59,111 het was een envelop ontbreekt. 1449 01:23:59,819 --> 01:24:00,152 Ik heb je gebeld! - Oh. 1450 01:24:01,527 --> 01:24:03,902 - Ik heb je gebeld, en er was geen antwoord op een van beide nummers. 1451 01:24:04,861 --> 01:24:05,402 - De politie heeft het gevonden en meegenomen het. 1452 01:24:06,361 --> 01:24:07,611 - Oh, nee, schatje. Nee, je hebt het gevonden het. 1453 01:24:09,027 --> 01:24:10,777 Je hebt het gevonden en je hebt het geplant zodat Sonny het zou vinden. 1454 01:24:11,527 --> 01:24:12,486 - Ben je buiten je... 1455 01:24:13,736 --> 01:24:15,236 Bent u beiden van mening? - Ja, dat was ik, nietwaar? 1456 01:24:15,986 --> 01:24:17,152 Ik was een heel makkelijk doelwit. 1457 01:24:17,902 --> 01:24:18,152 Ik haatte Grant zo erg, 1458 01:24:19,277 --> 01:24:20,444 en laat je mij erin manipuleren alles. 1459 01:24:22,277 --> 01:24:24,277 - Maak je geen zorgen meer. Dat zullen ze nooit doen veroordeel je. 1460 01:24:25,069 --> 01:24:26,111 - Het is allemaal indirect. 1461 01:24:28,944 --> 01:24:31,819 Je hoeft het alleen maar te houden je mond dicht. 1462 01:24:32,902 --> 01:24:36,152 - Nee, jij gaat ten onder ik, Elaine. 1463 01:24:36,777 --> 01:24:37,236 - Nee. 1464 01:24:38,277 --> 01:24:39,819 Nee. Ik ga nergens mee heen jij. 1465 01:24:42,569 --> 01:24:43,569 Je bent dit allemaal begonnen in de eerste plaats. 1466 01:24:45,777 --> 01:24:46,819 Jij hebt Grant gekoppeld aan die slet. 1467 01:24:48,694 --> 01:24:49,444 Jij hebt mij die foto gestuurd. 1468 01:24:53,194 --> 01:24:54,152 Je probeerde Grant mee te nemen van mij. 1469 01:24:54,736 --> 01:24:55,194 Je haat Grant. 1470 01:24:57,236 --> 01:24:57,944 - Haat je hem? 1471 01:24:58,652 --> 01:24:59,236 - Hij heeft je bedrogen! 1472 01:25:02,152 --> 01:25:04,319 - Dat klopt. En dat was hij daarvoor gestraft. 1473 01:25:05,611 --> 01:25:08,486 Bijna alles verloren voor één nacht met die zwerver. 1474 01:25:10,527 --> 01:25:11,986 Dat zal hij niet nog een keer doen. 1475 01:25:12,527 --> 01:25:12,902 Ik hou van Grant. 1476 01:25:15,986 --> 01:25:18,027 Dacht je dat ik hem ooit zou laten gaan? ga je voor een goedkope imitatie? 1477 01:25:21,236 --> 01:25:21,944 - Hé, ik doe dit niet alleen, Elaine. 1478 01:25:23,236 --> 01:25:24,527 Dit was jouw idee. Je bent binnen dit, zo diep als ik ben. 1479 01:25:25,694 --> 01:25:26,152 - Hoe? 1480 01:25:28,069 --> 01:25:28,777 Niemand heeft ons ooit samen gezien. 1481 01:25:31,361 --> 01:25:32,902 Jij hebt die foto's gemaakt, jij die auto gehuurd. 1482 01:25:34,277 --> 01:25:35,236 Jij hebt dat meisje vermoord. 1483 01:25:36,569 --> 01:25:37,111 Je denkt dat iemand dat ooit zou doen Geloof je dat ik erbij betrokken was? 1484 01:25:37,986 --> 01:25:38,736 Dat ik überhaupt met je zou praten? 1485 01:25:41,861 --> 01:25:42,736 Iedereen weet hoeveel ik haat jij. 1486 01:25:45,319 --> 01:25:46,069 - En hoe zit het met Sonny? 1487 01:25:48,527 --> 01:25:48,986 - Zoon 1488 01:25:50,444 --> 01:25:51,111 was noodzakelijk. 1489 01:25:53,736 --> 01:25:54,819 Hij was de verslaggever. 1490 01:25:56,652 --> 01:25:57,111 De getuige. 1491 01:25:59,444 --> 01:26:00,902 - Dus dan heb je hem ook gebruikt, hè? 1492 01:26:01,652 --> 01:26:02,111 Ik heb hem gewoon alles gegeven. 1493 01:26:04,569 --> 01:26:06,402 Vertelde hem hoeveel je me haatte. Hoeveel je van Grant hield. 1494 01:26:18,444 --> 01:26:18,777 De getuige. 1495 01:26:21,486 --> 01:26:22,111 Je had gelijk. 1496 01:26:23,361 --> 01:26:25,111 Toen ik hem over ons vertelde, zei hij geloofde mij niet. 1497 01:26:26,361 --> 01:26:27,194 Dus ik denk dat hij het moest horen voor zichzelf. 1498 01:26:41,111 --> 01:26:42,111 - Waarom, hè? Waarom deed je het? 1499 01:26:46,861 --> 01:26:47,111 Wat wilde je? 1500 01:26:48,611 --> 01:26:48,944 Wat had je nodig? 1501 01:26:50,527 --> 01:26:51,236 Je had alles. 1502 01:26:52,319 --> 01:26:54,111 Je wilde mij niet. Dat deed je niet wil hem. 1503 01:26:54,861 --> 01:26:55,111 Het was niet het geld. 1504 01:26:57,986 --> 01:27:00,027 Waar heb je het in vredesnaam voor gedaan? 1505 01:27:02,236 --> 01:27:03,194 - Voor Grant en mij. 1506 01:27:07,736 --> 01:27:10,236 Je zou het leven van een man vernietigen, Omdat je veilig wilt zijn? 1507 01:27:13,486 --> 01:27:14,569 Omdat je hem mee wilt nemen zijn knieën? 1508 01:27:17,402 --> 01:27:17,736 - Ik moest het zeker weten. 1509 01:27:28,027 --> 01:27:28,944 Oh. 1510 01:27:29,986 --> 01:27:32,111 Sonja, wees niet boos. 1511 01:27:32,861 --> 01:27:33,361 Je hebt wat je wilde. 1512 01:27:35,527 --> 01:27:36,111 Je wilde mij. 1513 01:27:38,986 --> 01:27:41,027 Het was goed, nietwaar? 1514 01:27:41,652 --> 01:27:42,361 - O ja. Ja. 1515 01:27:43,902 --> 01:27:44,777 O, het was goed. 1516 01:27:48,902 --> 01:27:50,319 - We hebben allemaal wat we wilden. 1517 01:27:51,319 --> 01:27:52,444 Grant werd gestraft voor wat hij deed deed. 1518 01:27:53,444 --> 01:27:54,194 Zijn vrienden verlieten hem, de zijne zaken. 1519 01:27:55,611 --> 01:27:56,027 Zijn zoon. 1520 01:27:57,819 --> 01:27:58,152 Alleen ik was daar. 1521 01:27:59,819 --> 01:28:00,652 Alleen ik hield van hem. 1522 01:28:06,027 --> 01:28:06,819 - Hoe zit het met uw man? 1523 01:28:09,902 --> 01:28:11,986 Wat als hij veroordeeld was? en naar de gevangenis gegaan? 1524 01:28:12,736 --> 01:28:13,152 Hoe zit het met uw kinderen? 1525 01:28:22,361 --> 01:28:23,736 - Ik zou nooit toestaan dat iets mij pijn deed kinderen. 1526 01:28:26,402 --> 01:28:27,861 Ik zou ze vertellen dat hun vader werd vals beschuldigd 1527 01:28:28,611 --> 01:28:29,069 van iets dat Ross deed. 1528 01:28:33,902 --> 01:28:35,277 Ik zou Grant nooit naar de gevangenis laten gaan. 1529 01:28:36,277 --> 01:28:37,152 Het is nooit ontworpen om dat te doen ver. 1530 01:28:41,486 --> 01:28:43,944 Nou, Ross was degene die dat deed begon dit allemaal. Het was Roos! 1531 01:28:45,569 --> 01:28:45,902 ik... 1532 01:28:46,777 --> 01:28:48,694 Ik zou Grant nooit naar de gevangenis laten gaan. 1533 01:28:52,652 --> 01:28:53,861 Hij hield mijn hand vast toen hij liep ik naar school. 1534 01:29:04,069 --> 01:29:05,111 Grant heeft Adrianne niet vermoord. 1535 01:29:07,694 --> 01:29:08,111 Ross deed het. 1536 01:29:11,902 --> 01:29:12,652 Alles komt goed. 1537 01:29:15,611 --> 01:29:16,111 - Ik draag een draadje. 1538 01:29:19,736 --> 01:29:20,236 Het is een samenzwering. 1539 01:29:22,819 --> 01:29:23,527 Jij bent net zo schuldig als hij. 1540 01:29:25,652 --> 01:29:27,902 - Maar dat is niet toegestaan. Jij heeft het mij al verteld. 1541 01:29:28,861 --> 01:29:28,902 - Het levert niets op verschil, 1542 01:29:29,694 --> 01:29:30,361 of we je kunnen pakken of niet. 1543 01:29:32,152 --> 01:29:32,444 Je bent klaar. 1544 01:29:34,694 --> 01:29:35,194 - Je kunt niets bewijzen. 1545 01:29:37,361 --> 01:29:37,694 - Dat hoeft niet. 1546 01:29:44,277 --> 01:29:44,736 Ik wil het niet eens. 1547 01:29:47,819 --> 01:29:48,361 Ik speel de band af voor een paar keuzes mensen, 1548 01:29:49,527 --> 01:29:52,111 gewoon om te bewijzen dat het bestaat, en het vernietigt jou. 1549 01:29:53,819 --> 01:29:54,402 De manier waarop je Grant vernietigde. 1550 01:29:58,777 --> 01:29:59,111 Uit liefde.